1
00:02:28,812 --> 00:02:31,396
¿ENTONCES? ¿Te contrató?
¿Crees?

2
00:02:31,562 --> 00:02:34,521
Su programa está completo.
Ayer habría tenido mi oportunidad.

3
00:02:34,687 --> 00:02:36,646
Son todos iguales,
los directores.

4
00:02:36,812 --> 00:02:39,896
Con ellos llegas un día tarde
incluso cuando llegas el día anterior.

5
00:02:40,062 --> 00:02:42,271
Sin embargo,
mi canto no es malo.

6
00:02:42,437 --> 00:02:45,104
Le dijiste que habías pasado por aquí.
en el Petit Casino?

7
00:02:45,271 --> 00:02:46,937
Por supuesto.
¿Qué respondió?

8
00:02:47,104 --> 00:02:49,729
Déjame volver y verlo.
cuando soy conocido.

9
00:02:49,896 --> 00:02:51,687
Entonces le dije:
"Nos vemos ahora mismo".

10
00:02:51,854 --> 00:02:55,229
Sostener. Ya han publicado el
Nueva reseña del Casino St-Martin.

11
00:02:55,396 --> 00:02:59,187
¡Dama! Terminamos esta tarde. De
Mañana estaré en la arena.

12
00:02:59,354 --> 00:03:02,146
Podrían haberte retenido.
No soy su tipo.

13
00:03:02,312 --> 00:03:05,562
Quieren mujeres de 2 m de altura
alto. Proporciona más.

14
00:03:05,729 --> 00:03:07,729
Bueno, señoras,
¿damos un paseo?

15
00:03:07,896 --> 00:03:10,062
no quieres
un momento agradable?

16
00:03:10,229 --> 00:03:12,437
iríamos a tomar una copa
los tres.

17
00:03:12,604 --> 00:03:15,896
GRACIAS. No me gustan las mezclas.
¿Y te gusta el campo?

18
00:03:16,062 --> 00:03:19,562
¿Qué te importa?
Si tienes algunos pasatiempos,

19
00:03:19,729 --> 00:03:23,687
tengo una villa muy bonita
alrededor de París. En Gambais.

20
00:03:23,854 --> 00:03:25,729
Haríamos un viaje de ida y vuelta.

21
00:03:25,896 --> 00:03:28,021
Sería maravilloso.
Haremos la cena.

22
00:03:28,187 --> 00:03:29,396
Nunca ceno en la cama.

23
00:03:29,562 --> 00:03:31,687
somos madres
familia numerosa!

24
00:03:31,854 --> 00:03:33,687
no insistas
¡o tocaré el timbre!

25
00:03:33,854 --> 00:03:36,062
Dulce.
Pero te arrepentirás.

26
00:03:36,229 --> 00:03:40,187
Cuando una mujer dormía allí...
¡Tuvo una mala noche!

27
00:03:40,354 --> 00:03:42,312
¡Tiene cabeza!
¡Es un hermoso marrón!

28
00:03:42,521 --> 00:03:44,646
Un hombre con barba,
Siempre me impresiona.

29
00:03:44,812 --> 00:03:45,771
Gusto divertido.

30
00:03:45,937 --> 00:03:49,021
Te ofrezco un café en Batifol.
Nos hará cambiar de opinión.

31
00:03:49,187 --> 00:03:50,437
¿Qué es?

32
00:03:50,604 --> 00:03:51,479
¡Mi talón!

33
00:03:51,646 --> 00:03:53,771
Lo rompí.
Guárdalo, trae buena suerte.

34
00:03:53,937 --> 00:03:57,271
Los estás confundiendo con herraduras.
¡Y bajo una escalera, otra vez!

35
00:03:57,437 --> 00:04:00,229
Afortunadamente
que no soy supersticioso.

36
00:04:00,396 --> 00:04:03,354
Para mí sólo hay novias vestidas de blanco.
que me trae mala suerte.

37
00:04:03,521 --> 00:04:04,812
¿Qué está sucediendo?

38
00:04:06,812 --> 00:04:09,937
¡Es suficiente!
¿Qué sucede contigo?

39
00:04:10,104 --> 00:04:13,312
¡Silencio!
¡Abajo las publicaciones obscenas!

40
00:04:13,479 --> 00:04:17,229
Su quiosco constituye una farmacia.
a la excitación al libertinaje.

41
00:04:17,396 --> 00:04:19,896
Cada uno de estos paños de cocina
es un asalto indecente.

42
00:04:20,062 --> 00:04:21,562
Un desafío a la moral pública.

43
00:04:21,729 --> 00:04:22,896
Muévete por ahí. Cambiar de lugar.

44
00:04:23,062 --> 00:04:25,729
¿Qué está sucediendo?
¡Ah, eres tú otra vez!

45
00:04:25,896 --> 00:04:27,979
Toma otro tono,
por favor.

46
00:04:28,146 --> 00:04:31,771
Soy el señor Chacatón, presidente de
la Liga para la Defensa de la Virtud.

47
00:04:31,937 --> 00:04:33,604
Sí, lo sé.
Estoy acostumbrado.

48
00:04:33,771 --> 00:04:37,687
Mientras tanto, rompió algunos para
¡Al menos 60 balas, ese idiota!

49
00:04:37,854 --> 00:04:39,729
Tiene toda la razón.

50
00:04:39,896 --> 00:04:42,479
¡Bien hecho! todos los honestos
la gente está contigo.

51
00:04:42,646 --> 00:04:43,562
¡Ah, gracias!

52
00:04:43,771 --> 00:04:45,479
¡Sostener! ¿Ya no estás de caza?

53
00:04:46,312 --> 00:04:48,187
no te conozco,
señorita.

54
00:04:48,396 --> 00:04:52,271
¿Lo que le pasó? tu
¿Se tragó una hoja de vid?

55
00:04:52,729 --> 00:04:53,937
¡Vamos, cálmate!

56
00:04:54,104 --> 00:04:56,979
Si quieres seguirme...
Con mucho gusto.

57
00:04:57,146 --> 00:05:00,021
traeré justicia
frente a sus responsabilidades.

58
00:05:00,187 --> 00:05:02,021
Todas mis felicitaciones.

59
00:05:04,021 --> 00:05:07,062
¡Y ahora, suénate la nariz!
Pero señorita...

60
00:05:07,562 --> 00:05:10,562
¡Oh, señor agente!
Bueno, ¿qué? Son pantalones.

61
00:05:10,729 --> 00:05:14,312
Cuando tienes una cara por detrás,
No se lo mostramos a los transeúntes.

62
00:05:14,479 --> 00:05:16,729
¡Esto es una indignidad!
Vamos, sígueme.

63
00:06:24,396 --> 00:06:26,854
Buen día.
Eres a ti a quien estaba buscando.

64
00:06:27,021 --> 00:06:29,271
tengo cuatro pastillas
para usted en Berck-Plage.

65
00:06:29,437 --> 00:06:32,062
70 F para cuatro y ves el mar.
¿Estás bien?

66
00:06:32,229 --> 00:06:34,187
no estoy reducido
a mendigar.

67
00:06:34,354 --> 00:06:36,271
Pero aún así,
el mar no tiene precio.

68
00:06:36,437 --> 00:06:40,562
No. Busca otra pera.
¡Te arrepentirás, viejo!

69
00:06:43,604 --> 00:06:45,021
¡Ay, Jean-Pierre!

70
00:06:45,729 --> 00:06:47,271
Buen día.
Te estaba buscando.

71
00:06:47,437 --> 00:06:49,562
tengo cuatro pastillas
para usted en Berck-Plage.

72
00:06:49,729 --> 00:06:52,312
¿Cuatro pastillas?
Espera un segundo.

73
00:06:52,479 --> 00:06:55,854
80 F para cuatro. Viaje pagado
de ida y vuelta, obviamente.

74
00:06:56,021 --> 00:06:59,271
Menos mi comisión,
te quedan 71 F en total.

75
00:06:59,437 --> 00:07:00,854
Y ves el mar.

76
00:07:01,021 --> 00:07:03,979
Tienes suerte, tengo hambre.
Si te puede servir de algo.

77
00:07:04,146 --> 00:07:05,271
Eso es todo, vamos.

78
00:07:05,437 --> 00:07:07,729
Hazme un favor.
Ven aquí, firmemos.

79
00:07:07,896 --> 00:07:10,229
Dime, me haces
¿Un anticipo del contrato?

80
00:07:10,396 --> 00:07:13,479
¡No es broma! tu me llevas
para Rothschild, usted.

81
00:07:14,104 --> 00:07:16,896
No tengo suerte. dos meses
que estoy en la arena.

82
00:07:17,104 --> 00:07:18,312
Tienes a tus padres.

83
00:07:18,479 --> 00:07:21,646
Encuentran el tiempo largo.
¡No vas a compensar los números!

84
00:07:21,812 --> 00:07:24,229
Lo haces bien.
No es lo mismo.

85
00:07:24,396 --> 00:07:25,604
No tengo talento.

86
00:07:25,812 --> 00:07:28,229
Entonces, ¿por qué el music hall?
Me gusta.

87
00:07:28,396 --> 00:07:29,812
¿Cuánto ganas?

88
00:07:29,979 --> 00:07:33,146
12 F en París, 20 en provincias,
Sena y Oise no incluido.

89
00:07:33,312 --> 00:07:35,646
Con eso no llegas muy lejos.
¡Oh sí!

90
00:07:35,812 --> 00:07:39,396
Llegamos hasta Marsella. podemos
No sigas más, está al borde.

91
00:07:39,562 --> 00:07:41,646
Si continúas,
Estás en la flota.

92
00:07:42,354 --> 00:07:44,729
¿Qué es?
Perdí mi pulsera.

93
00:07:44,896 --> 00:07:47,187
¿Perdiste tu pulsera?
Sí.

94
00:07:47,354 --> 00:07:49,354
Un regalo de mi hermano.

95
00:07:49,521 --> 00:07:51,312
Caprice, ¿qué haces aquí?

96
00:07:51,521 --> 00:07:54,021
Perdí mi pulsera.
No es posible.

97
00:07:54,187 --> 00:07:56,146
Hola Sorrel.
Hola, señor Bagnolet.

98
00:07:56,312 --> 00:07:58,854
Hola mi pequeño.
¿De qué estaba hecha tu pulsera?

99
00:07:59,021 --> 00:07:59,896
En la memoria.

100
00:08:00,062 --> 00:08:03,104
A tu edad no somos
excepto un recuerdo, ¿eh?

101
00:08:03,812 --> 00:08:05,687
Bueno, no. Él no está ahí.

102
00:08:08,646 --> 00:08:11,312
¿Qué es esto?
Me rompí el talón.

103
00:08:11,479 --> 00:08:12,354
No es posible.

104
00:08:12,521 --> 00:08:14,812
Es perfecto. chico,
lo mismo tres veces.

105
00:08:14,979 --> 00:08:17,229
¿Me permites?
No sé si debería.

106
00:08:17,437 --> 00:08:20,396
Sí. Mi hermano se ha distinguido
esta tarde en la casa

107
00:08:20,562 --> 00:08:22,437
pronunciando
un discurso estúpido,

108
00:08:22,604 --> 00:08:25,187
tengo que beber para olvidar
este lamentable incidente.

109
00:08:25,354 --> 00:08:27,854
¿Tienes un hermano?
Diputado, sí.

110
00:08:28,021 --> 00:08:31,396
Y está avergonzado de mí. soy el unico
hombre de familia honesto.

111
00:08:31,562 --> 00:08:34,812
Aquí está, mi hermano.
No, éste no. Éste.

112
00:08:34,979 --> 00:08:38,562
Este es demasiado
amigable. Mi hermano, aquí está.

113
00:08:38,729 --> 00:08:41,687
Su nombre no es Bagnolet.
No, su nombre es Gambier.

114
00:08:41,854 --> 00:08:45,479
Tomé un seudónimo para que nosotros
No me equipares con este bollo.

115
00:08:45,687 --> 00:08:47,271
¿Qué es un “sconse”?

116
00:08:47,479 --> 00:08:48,979
Aplique, querido pequeño,

117
00:08:49,146 --> 00:08:51,771
es un animal que emite
con su boca

118
00:08:51,937 --> 00:08:54,271
Descargas de gases malolientes.

119
00:08:54,437 --> 00:08:57,146
Esto es lo que hizo mi hermano.
hoy en la Cámara.

120
00:08:57,312 --> 00:08:58,646
¡Tchin-tchin!

121
00:09:01,562 --> 00:09:02,854
¡Capricho!

122
00:09:03,021 --> 00:09:06,937
Otro que lo haría mejor.
para dedicarse a la galantería.

123
00:09:07,104 --> 00:09:09,562
Es curiosa esta antipatía.
que tienes para ella.

124
00:09:09,729 --> 00:09:11,187
No me gustan este tipo de chicas.

125
00:09:11,354 --> 00:09:14,521
Cuando ella era una niña,
Ya no podía sentirlo.

126
00:09:15,479 --> 00:09:17,021
Un día lo recuerdo.

127
00:09:17,187 --> 00:09:19,646
A medida que pasa la industria,
volviendo de la escuela,

128
00:09:19,812 --> 00:09:21,937
La miré.
¡Le di mal genio!

129
00:09:22,104 --> 00:09:25,229
Así. Sin ningún motivo.
Una necesidad que tenía.

130
00:09:25,396 --> 00:09:27,187
Desde entonces, hemos abordado
no más discurso.

131
00:09:27,354 --> 00:09:29,854
tienes mas
en ideas, tú.

132
00:09:31,354 --> 00:09:34,646
Nos saludamos por costumbre.
No estamos enojados.

133
00:09:34,812 --> 00:09:35,979
Tenemos frío.

134
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
se que ella no tiene
Olvidé la corrección.

135
00:09:38,437 --> 00:09:41,312
Y ella sabe que yo sé
que ella no la ha olvidado.

136
00:09:45,562 --> 00:09:48,937
En lugar de hablar de Capricho,
¿Y si fuéramos a ensayar la canción?

137
00:09:49,104 --> 00:09:51,104
Tómalo todo. Mantener.
No, deja eso.

138
00:09:51,271 --> 00:09:53,021
No. Cada uno por turno.

139
00:09:53,187 --> 00:09:56,146
Empiezo el viernes en el Olympia.
Esto no es una broma.

140
00:09:56,312 --> 00:09:59,604
¿Has pensado en las orquestaciones?
Sí. Te los daré.

141
00:10:00,604 --> 00:10:02,687
Hola, Sr. Jeff.
¡Señor Marval!

142
00:10:02,854 --> 00:10:03,937
Aquí, Herculano.

143
00:10:04,104 --> 00:10:06,396
¿Pasamos el viernes juntos?
OMS. ¿Cómo estás?

144
00:10:06,562 --> 00:10:07,479
¡Buen día!

145
00:10:07,687 --> 00:10:09,146
¿Y mis fotos?
Listo.

146
00:10:09,312 --> 00:10:11,437
Tienen mucho éxito,
ya verás.

147
00:10:11,604 --> 00:10:15,312
Agrandé el ojo, estreché la nariz
y sensualizó la boca.

148
00:10:15,479 --> 00:10:17,812
Eres irreconocible,
¡es maravilloso!

149
00:10:17,979 --> 00:10:19,312
¡Idiota, vete!

150
00:10:23,479 --> 00:10:26,146
¿Pero qué se cree que es?
¿Quién es ese? ¿Marval?

151
00:10:26,312 --> 00:10:27,604
No, Jeff.

152
00:10:27,771 --> 00:10:30,479
¿Te diste cuenta? el finge
para ver a nadie.

153
00:10:30,646 --> 00:10:33,354
Cuando saluda es para mostrar
su nuevo sombrero!

154
00:10:33,521 --> 00:10:35,937
Quizás lo impresiones.
¿Crees?

155
00:10:36,104 --> 00:10:40,021
¿Te lo dije? no te tengo
dicho? Es una vieja historia.

156
00:10:40,187 --> 00:10:42,146
Cuando era pequeña ya me pegaba
en el sistema.

157
00:10:42,312 --> 00:10:45,312
Un día lo tiré
¡Un temperamento, paso de industria!

158
00:10:45,479 --> 00:10:46,854
¡Él siempre me quiso!

159
00:10:47,021 --> 00:10:50,771
Soy solo yo, entre 6 y 13 años,
Yo era un verdadero terror.

160
00:10:50,937 --> 00:10:52,729
En la escuela yo era "la Tigresa".

161
00:10:52,896 --> 00:10:54,771
¿Qué te había hecho?
Nada.

162
00:10:54,937 --> 00:10:58,104
No me gustan los chicos que se rinden
5 notas y piensa que son Chopin.

163
00:10:58,271 --> 00:11:02,562
¡Es cierto! Es como si todo
Los corsos se creían Napoleón.

164
00:11:03,104 --> 00:11:06,687
Si yo fuera tú, iría a buscar a Jeff.
y le pediría una canción.

165
00:11:06,896 --> 00:11:08,312
¿Para qué?
Para cantarlo.

166
00:11:08,479 --> 00:11:09,604
¿Dónde?
En todos lados.

167
00:11:09,771 --> 00:11:10,896
No me quieren.

168
00:11:11,062 --> 00:11:13,687
Porque no eres nadie.
¿Soy nadie? ¡Bien!

169
00:11:13,854 --> 00:11:16,562
Eres todo el mundo.
Cantas canciones de otras personas.

170
00:11:16,729 --> 00:11:19,396
No vivimos sólo de préstamos,
a menos que seas ministro.

171
00:11:19,562 --> 00:11:21,979
Si tuviera el estómago lleno,
¡no se vería!

172
00:11:22,146 --> 00:11:23,312
Es literatura.

173
00:11:23,479 --> 00:11:26,437
Pensamos en Mayol cuando jugamos.
"Manos de mujer"

174
00:11:26,646 --> 00:11:28,562
y en Dranem
cuando tocamos "Les P'tits Pois".

175
00:11:28,729 --> 00:11:31,604
Podemos recitar las estrellas
como departamentos.

176
00:11:31,771 --> 00:11:34,479
Mistinguett, capital:
"Mi hombre".

177
00:11:34,646 --> 00:11:36,312
Damiá, ¿capital?

178
00:11:36,479 --> 00:11:38,312
"Las Gaviotas".
Bien hecho.

179
00:11:38,479 --> 00:11:39,979
¿Yvette Guilbert?
“¡El Fiacre!”

180
00:11:40,146 --> 00:11:41,521
¿Yvonne George?

181
00:11:41,687 --> 00:11:43,396
“Vete sin mirar atrás”.
¿Georgel?

182
00:11:43,562 --> 00:11:45,229
“¡Carolina!”
Y... ¿Polín?

183
00:11:45,396 --> 00:11:47,646
"Los tonkineses".
Bien hecho. Etcétera.

184
00:11:47,812 --> 00:11:50,646
Una canción que lanzamos
Siempre devuelve la cortesía.

185
00:11:50,812 --> 00:11:52,979
Y sólo Jeff puede
regalarte esta canción.

186
00:11:53,146 --> 00:11:55,187
Hoy,
He tenido mi parte de desgracia.

187
00:11:55,354 --> 00:11:57,312
¿Yo, ir a buscar a Jeff? ¡Nunca!

188
00:11:57,479 --> 00:12:00,062
No pero,
¡Me miraste bien!

189
00:12:00,229 --> 00:12:02,562
Hay que decir: "Fuente,
No beberé tu agua”.

190
00:12:02,729 --> 00:12:05,396
Pero no: “Barril,
No beberé tu vino”.

191
00:12:05,562 --> 00:12:08,437
¡Vaya, un chavignol!

192
00:12:13,271 --> 00:12:16,437
Bueno, sí, está bien. veo eso
con un foco rojo.

193
00:12:16,604 --> 00:12:17,729
¿Dónde?

194
00:12:17,896 --> 00:12:19,979
En el último verso,
cuando ella muera.

195
00:12:20,146 --> 00:12:22,271
Pero ella no murió apuñalada.

196
00:12:22,437 --> 00:12:24,771
Ah si, muy cierto.
Entonces, foco verde.

197
00:12:24,937 --> 00:12:27,396
Es una agonía.
¿Te importa mucho?

198
00:12:27,562 --> 00:12:30,437
Sí, mucho.
Ya no tengo mi voz de hace 5 años.

199
00:12:30,604 --> 00:12:34,229
Ya veo, reemplazas el sonido.
por la luz. Muy ingenioso.

200
00:12:34,437 --> 00:12:36,062
Estoy haciendo lo que puedo.

201
00:12:36,229 --> 00:12:39,312
Además, lo pensé.
En un año, la canción ruidosa terminará.

202
00:12:39,479 --> 00:12:42,062
me defenderé
con la canción confianza.

203
00:12:42,229 --> 00:12:44,979
he llegado a una edad
donde debo explotar mi encanto.

204
00:12:45,146 --> 00:12:47,187
El corazón, ya lo entiendes.

205
00:12:47,396 --> 00:12:49,854
El matiz, el corazón, lo que sea.

206
00:12:50,021 --> 00:12:52,021
Si tienes corazón,
puedes prescindir de tu voz.

207
00:12:52,187 --> 00:12:54,312
Y si tienes voz,
puedes prescindir de un corazón.

208
00:12:54,479 --> 00:12:55,354
¿Estás bromeando?

209
00:12:55,521 --> 00:12:59,312
Nos vemos en un año
cuando he trabajado en mi encanto.

210
00:12:59,479 --> 00:13:01,646
Me olvidé.
Olvidé lo principal.

211
00:13:01,812 --> 00:13:04,604
absolutamente necesito
una canción sólida y cuadrada,

212
00:13:04,771 --> 00:13:06,729
poner cinco,
justo antes del recordatorio,

213
00:13:06,896 --> 00:13:09,229
entre "¿Cuál es Estelle?"
y “Mi corazón es una rosa muerta”.

214
00:13:09,396 --> 00:13:11,687
debes tener
algo listo?

215
00:13:12,396 --> 00:13:14,729
¿Costa?
“¿Pequeño mocoso?”

216
00:13:14,896 --> 00:13:19,062
No, el comienzo es malo.
“¿Puse mi corazón en el vestuario?”

217
00:13:19,229 --> 00:13:22,021
¡Oh, no! La conozco.
Eso es demasiado psicológico.

218
00:13:23,354 --> 00:13:26,229
Esperar.
Lo sabía al insistir...

219
00:13:26,396 --> 00:13:29,062
Siempre lo mismo. cuando
Si le preguntas, nunca obtiene nada.

220
00:13:29,229 --> 00:13:31,729
Tienes que ponerte de rodillas.
tener una canción.

221
00:13:35,104 --> 00:13:37,479
Ay no, viejo. A mí no.
¿Qué, no el tuyo?

222
00:13:37,646 --> 00:13:38,521
¡Ah, nunca!

223
00:13:38,687 --> 00:13:41,771
¡Ella nunca aprovechó su oportunidad!
¡Y con razón!

224
00:13:41,979 --> 00:13:45,729
Trae mala suerte a sus intérpretes.
Chevalier lo intentó en Voltera:

225
00:13:45,896 --> 00:13:48,062
ataque de apendicitis.
Casi se estrella.

226
00:13:48,229 --> 00:13:51,854
Georgel lo intentó en la Alhambra:
le robaron la ropa.

227
00:13:52,021 --> 00:13:53,896
Dalbret lo intentó en Marsella:

228
00:13:54,062 --> 00:13:56,271
comió ostras
quien lo envenenó.

229
00:13:56,437 --> 00:13:58,729
Mayol, en el Bataclan:
caer por las escaleras.

230
00:13:58,896 --> 00:14:01,187
Nina Tibert lo intentó
en el Petit Casino.

231
00:14:01,354 --> 00:14:03,062
Fue mordida por una foca.

232
00:14:03,229 --> 00:14:06,854
En cuanto a Claudina, murió en
escena, en medio del primer verso.

233
00:14:07,021 --> 00:14:07,896
Coincidencia.

234
00:14:08,062 --> 00:14:10,187
una desgracia
¡Siempre es una coincidencia!

235
00:14:10,396 --> 00:14:12,729
Desde entonces, ella debe haber perdido
su poder maligno.

236
00:14:12,896 --> 00:14:14,854
ya no eres un niño
creer eso.

237
00:14:15,021 --> 00:14:16,937
Creo en todo.
No se compromete a nada.

238
00:14:17,437 --> 00:14:21,021
Quizás tengas razón.
¡No fomentes la superstición!

239
00:14:21,187 --> 00:14:22,854
¡Pero la mala suerte existe!

240
00:14:23,687 --> 00:14:24,521
¡La prueba!

241
00:14:24,687 --> 00:14:27,521
esta cancion no era para mi
tan solidario.

242
00:14:27,687 --> 00:14:29,229
Conocí a Odette.

243
00:14:29,396 --> 00:14:31,687
Me gustó ella.
Ella era muy divertida.

244
00:14:31,854 --> 00:14:35,146
Ella prendió fuego a tu casa
con el pretexto de quemar su pasado.

245
00:14:35,312 --> 00:14:38,937
Es una criatura original.
Eso... Ella tenía resplandor.

246
00:14:40,604 --> 00:14:43,396
¡Oh, no!
¡La traerás de vuelta!

247
00:14:44,187 --> 00:14:45,354
¡Descansar!

248
00:14:45,521 --> 00:14:49,562
Capricho, hija mía,
Ven a saludar al caballero.

249
00:14:50,104 --> 00:14:52,396
¿Conoces Capricho?
¿Quién no conoce Caprice?

250
00:14:52,562 --> 00:14:54,937
Una criatura encantadora.
¿Conoces a Jeff?

251
00:14:55,104 --> 00:14:57,729
¿Quién no conoce a Jeff?
Un ser adorable.

252
00:14:57,896 --> 00:14:58,937
No más tonterías.

253
00:14:59,104 --> 00:15:02,271
¿Tienes uno bueno en tus cajas?
¿Canción para este niño?

254
00:15:02,437 --> 00:15:05,687
Una canción original que tenemos.
la impresión de haber escuchado ya

255
00:15:05,854 --> 00:15:08,854
y que recordemos inmediatamente
porque lo recordamos inmediatamente.

256
00:15:09,062 --> 00:15:10,521
Una canción sólo para mí.

257
00:15:10,729 --> 00:15:13,312
¿Una canción? ¿Para qué?
Para cantarlo.

258
00:15:13,521 --> 00:15:14,854
¿Dónde?
En todos lados.

259
00:15:15,062 --> 00:15:17,521
¿Y quién la cantará?
Yo, por favor.

260
00:15:17,729 --> 00:15:19,646
No es posible...

261
00:15:19,812 --> 00:15:22,187
¿Y con qué?
Con indulgencia.

262
00:15:22,354 --> 00:15:24,812
¡Mi voz hará que tu música llegue!
¡Ella la cubrirá!

263
00:15:24,979 --> 00:15:25,937
¡No hay problema!

264
00:15:26,104 --> 00:15:28,854
¿Con qué? Y el,
¿Qué usa para escribir su música?

265
00:15:29,021 --> 00:15:32,646
¿Con una plancha?
¡Silencio, polemistas!

266
00:15:32,812 --> 00:15:35,437
¿Y Jeff?
¿Entonces Bagnolet?

267
00:15:36,396 --> 00:15:37,979
¡Oh! ¡Costa!

268
00:15:38,146 --> 00:15:40,729
Tócanos esta canción
lo cual agrada mucho a Marval.

269
00:15:40,896 --> 00:15:42,771
Sí. ¿No es así, Marval?

270
00:15:43,187 --> 00:15:44,521
¿No se lo vas a dar?

271
00:15:44,729 --> 00:15:46,854
¿Y por qué no?
No tengo resentimientos.

272
00:15:47,021 --> 00:15:49,312
Gracias por ella.
Adelante, Costa.

273
00:15:56,812 --> 00:15:58,521
¿Te importa, Costa?

274
00:16:02,771 --> 00:16:05,396
Había primavera en todas partes

275
00:16:05,562 --> 00:16:09,354
..en los balcones

276
00:16:09,521 --> 00:16:12,021
En las calles y las canciones

277
00:16:12,229 --> 00:16:15,312
Do re do mi fa fa fa fa mi re do

278
00:16:15,604 --> 00:16:19,271
Do re do re, do re do sol

279
00:16:19,437 --> 00:16:22,812
Mi fa sol la. todos los corazones

280
00:16:22,979 --> 00:16:24,229
habia amor

281
00:16:24,896 --> 00:16:27,854
casi en todas partes

282
00:16:28,021 --> 00:16:34,896
tu no estabas
en la reunión

283
00:16:35,437 --> 00:16:36,479
Entonces?

284
00:16:37,104 --> 00:16:39,146
tu me lo das
exclusivamente?

285
00:16:39,312 --> 00:16:42,396
Si el señor Marval consiente
para renunciar a ello. ¿Marval?

286
00:16:43,146 --> 00:16:45,396
Tu me conoces
Siempre me han gustado los jóvenes.

287
00:16:45,562 --> 00:16:47,812
¡Oh, eres lindo!
Gracias.

288
00:16:47,979 --> 00:16:50,896
No hay nada malo en eso. estoy seguro
que te traerá suerte.

289
00:16:51,062 --> 00:16:54,812
Es una canción de mascota.
Costa. ¿Quieres volver a jugarlo?

290
00:16:57,646 --> 00:16:59,687
¡Oh!
¿Qué?

291
00:16:59,854 --> 00:17:02,646
¡Mi pulsera!
Estaba pegado a mi manga.

292
00:17:03,687 --> 00:17:07,271
¿Ver? Se alerta la suerte. ella
¡te está cuidando!

293
00:17:07,437 --> 00:17:09,521
Encuentras tu pulsera,
es una señal.

294
00:17:09,687 --> 00:17:12,229
Ya sonó
¡El sonido de tu futuro éxito!

295
00:17:12,396 --> 00:17:15,604
Los aplausos ya crepitan.
¡Puedo escucharlos desde aquí!

296
00:17:46,312 --> 00:17:47,646
¿Por qué se detuvo?

297
00:17:47,812 --> 00:17:48,937
Ella bebió.
¿De nuevo?

298
00:17:49,104 --> 00:17:51,187
Señor Director,
¡Puedo cantar!

299
00:17:51,354 --> 00:17:53,521
¡Especialmente no!
Esta noche hay niños.

300
00:17:53,687 --> 00:17:56,562
¡Es gracioso!
No puede sentir los cómics.

301
00:17:57,729 --> 00:17:59,021
¡Adelante!

302
00:18:02,979 --> 00:18:05,604
¡Solo cantaste 3!
No me gustan las partes.

303
00:18:05,771 --> 00:18:08,479
El público paga por ti.
Es porque tiene demasiado dinero.

304
00:18:08,646 --> 00:18:11,854
Esto es indigno de ti.
¿Indigno de mí? ¡No es broma!

305
00:18:12,062 --> 00:18:14,229
tu hablas
con un monóculo en la lengua.

306
00:18:14,396 --> 00:18:17,021
¡Indigno de mí!
Entonces ¿qué soy yo?

307
00:18:17,187 --> 00:18:18,687
Un gran artista.

308
00:18:19,479 --> 00:18:20,562
Que desperdicia sus dones.

309
00:18:20,729 --> 00:18:25,021
Ah, sí, lo sé. María Flor,
la Sarah Bernhardt de la canción.

310
00:18:25,187 --> 00:18:28,979
Viste la cara que tiene,
¿La Sarah Bernhardt de la canción?

311
00:18:29,146 --> 00:18:30,021
Gracioso....

312
00:18:30,229 --> 00:18:32,521
Nadie te quería.

313
00:18:32,687 --> 00:18:35,104
Todos dijeron:
"Ella ha terminado."

314
00:18:35,271 --> 00:18:38,062
Te contraté,
contra todo pronóstico.

315
00:18:38,229 --> 00:18:41,229
Resultado, el primer día,
llegaste tarde.

316
00:18:41,396 --> 00:18:43,312
jueves por la mañana,
te olvidaste de venir.

317
00:18:43,479 --> 00:18:46,229
Hoy,
Dejas al público colgado.

318
00:18:46,396 --> 00:18:48,187
¿Merecía que me trataran así?

319
00:18:48,396 --> 00:18:51,604
Cuando comencé, me silbaron.
Como Yvonne George.

320
00:18:51,771 --> 00:18:55,271
Tu originalidad los sorprendió.
Sí....

321
00:18:55,437 --> 00:18:57,812
Esta noche, durante los bises,
Volvió a mí.

322
00:18:57,979 --> 00:19:01,521
¡Montón de vacas!
¡Ahora estás pidiendo más!

323
00:19:01,687 --> 00:19:04,479
¡Clavos! ¡No obtendrás nada!
Eso te enseñará.

324
00:19:04,646 --> 00:19:07,521
Quieres castigarlos
del éxito que te hacen.

325
00:19:07,687 --> 00:19:09,062
No me hago ilusiones.

326
00:19:09,229 --> 00:19:11,979
Si no estuvieras en la habitación
con tu personal

327
00:19:12,146 --> 00:19:15,146
para dar la bofetada...
Ese es mi negocio.

328
00:19:15,312 --> 00:19:19,187
Mi papel es imponer
al publico de los artistas de tu....

329
00:19:19,354 --> 00:19:21,812
calidad.
¿De mi calidad? ¡No es broma!

330
00:19:21,979 --> 00:19:25,687
tu no lo eres
Consciente de tu talento.

331
00:19:27,021 --> 00:19:30,479
¡No! tu no estas aqui para
hacer este trabajo. ¡Irse!

332
00:19:32,604 --> 00:19:34,104
¿Ya no puedo tener sed?

333
00:19:34,271 --> 00:19:36,604
tienes que elegir
entre el alcohol y su trabajo.

334
00:19:36,771 --> 00:19:39,937
¡Mi elección está hecha!
¡Y una marca, una!

335
00:19:40,104 --> 00:19:44,187
No tengo ambiciones, ¿entiendes?
No me importan tus cosas.

336
00:19:44,354 --> 00:19:46,729
ponme
con pan seco y agua también.

337
00:19:46,896 --> 00:19:50,396
¿Por quién me tomas?
¿Para un cantante vegetariano?

338
00:19:50,562 --> 00:19:53,687
Quieres extender mi contrato
¿Quince días con esta dieta?

339
00:19:53,854 --> 00:19:56,521
¡Clavos! No, termino el viernes.

340
00:19:56,687 --> 00:19:58,104
Y no insistas.

341
00:19:58,271 --> 00:20:01,729
Es mejor para ti. te diré
Mostraría todos los colores.

342
00:20:01,896 --> 00:20:04,479
No hay nada que hacer.
No me culpes.

343
00:20:05,812 --> 00:20:08,812
¡Vamos, vamos! te ofrezco
una marca, es mi gira.

344
00:20:08,979 --> 00:20:12,229
¿No?
Te suicidarás sin mí.

345
00:20:12,396 --> 00:20:14,896
Entonces, ve al cementerio.

346
00:20:16,104 --> 00:20:17,979
Me sacarás.

347
00:20:27,104 --> 00:20:28,479
¡Dios mío!

348
00:20:40,729 --> 00:20:43,521
Dame el libro de audiciones.
Sí, señor.

349
00:20:44,646 --> 00:20:48,146
¡Eh, cómo los tengo!
Mi bofetada, la hago yo mismo.

350
00:20:52,229 --> 00:20:54,646
¡Otro!
¡Es demasiado!

351
00:20:54,812 --> 00:20:57,396
¡Otro!
Es bonito, de verdad.

352
00:20:57,562 --> 00:20:59,187
¡Otro!
Muchas gracias.

353
00:21:23,562 --> 00:21:26,146
María Flor ha terminado su contrato.

354
00:21:26,312 --> 00:21:28,771
Para el viernes,
¿Debería ser reemplazado?

355
00:21:32,396 --> 00:21:34,979
Alguien al azar.
Se hacen estrellas.

356
00:21:35,187 --> 00:21:38,271
"Caprice, cantante fantasioso,
posible voz.

357
00:21:38,479 --> 00:21:41,271
"Puede tocar al comienzo del espectáculo.
y al final de la temporada."

358
00:21:41,437 --> 00:21:44,521
Bueno, ella pasará al final.
espectáculo y al inicio de la temporada.

359
00:21:44,687 --> 00:21:46,146
Viernes. Envía un neumático.

360
00:22:01,104 --> 00:22:01,146
¡Atención! ¡Vamos, sonríe!
No te muevas más.

361
00:22:01,146 --> 00:22:03,896
¡Atención! ¡Vamos, sonríe!
No te muevas más.

362
00:22:04,062 --> 00:22:05,187
¡Capricho!

363
00:22:05,354 --> 00:22:07,687
¿Escuchas, papá?
¡Eso es todo lo que hacemos!

364
00:22:07,854 --> 00:22:09,187
¡No te muevas!

365
00:22:09,937 --> 00:22:11,271
¡OH!

366
00:22:11,437 --> 00:22:12,604
Inmovilidad absoluta.

367
00:22:12,812 --> 00:22:16,771
Mira a tu madre. ¿Se está quejando?
Para mirar tengo que moverme.

368
00:22:16,937 --> 00:22:18,896
Es gracioso. Eso parece.
¡Silencio!

369
00:22:19,104 --> 00:22:21,562
Allá. Tu hermoso perfil.
Es el de ambos lados.

370
00:22:21,729 --> 00:22:23,604
Ratón.
No quiero.

371
00:22:23,771 --> 00:22:26,687
Oblígate de todos modos. Atención.
¡Capricho! ¡Capricho!

372
00:22:26,854 --> 00:22:28,646
Tengo un neumático para ti.

373
00:22:29,104 --> 00:22:30,604
¿Estás bromeando?
No es broma.

374
00:22:31,604 --> 00:22:32,979
¿Es qué?
En este momento.

375
00:22:33,146 --> 00:22:34,646
Apartarse.

376
00:22:34,812 --> 00:22:37,771
¿Dónde crees que estás? ¿En un picnic?
Emilio es un amigo.

377
00:22:37,937 --> 00:22:40,562
Si soy demasiado.
Todos podemos aguantar.

378
00:22:40,729 --> 00:22:43,312
Con un plato más grande.
Apresúrate.

379
00:22:43,479 --> 00:22:45,854
Sin eso, pronto estaremos
todo un regimiento.

380
00:22:46,021 --> 00:22:47,896
¡Ah! Se acabó, ¿sí?

381
00:22:48,104 --> 00:22:50,979
Señora Bagnolet. Sr. Bagnolet
Por favor no te muevas.

382
00:22:51,146 --> 00:22:52,771
Atención. ¡No te muevas!

383
00:22:52,937 --> 00:22:54,187
Sonrisa.

384
00:22:55,562 --> 00:22:56,396
¡Entonces!

385
00:23:00,562 --> 00:23:02,521
¡Capricho!
Cuando tengas las pruebas,

386
00:23:02,729 --> 00:23:05,146
¿Me guardarás uno?
¡Está bien!

387
00:23:05,896 --> 00:23:07,479
Gracias por fotografiarme

388
00:23:07,646 --> 00:23:09,604
el ultimo dia
donde llevo el bigote.

389
00:23:11,479 --> 00:23:14,854
¡Iconoclasta! ¿No vas a hacer eso?
Tienes que ser de tu tiempo.

390
00:23:15,021 --> 00:23:17,104
fue bueno
cuando estábamos haciendo Enrique II.

391
00:23:17,271 --> 00:23:18,771
¡No más bigotes!

392
00:23:18,937 --> 00:23:21,521
¿Si vuelve Enrique II?
Dejaré que vuelvan a crecer.

393
00:23:21,687 --> 00:23:24,646
¡Agosto! si te cortas
los bigotes, ya no te hablo.

394
00:23:24,812 --> 00:23:26,729
no puedes
sepárate de mi barba.

395
00:23:26,896 --> 00:23:28,396
¡No me gusta mucho!

396
00:23:28,562 --> 00:23:31,187
Esta es mi hierba loca.
En memoria de Vaillant.

397
00:23:31,354 --> 00:23:32,812
¿Valiente?
El anarquista.

398
00:23:32,979 --> 00:23:35,104
no lo sabes
Su historia de Francia.

399
00:23:35,271 --> 00:23:38,646
Anarquistas como tú...
¡Anarquista de porcelana!

400
00:23:38,812 --> 00:23:40,104
¡Paciencia!

401
00:23:40,271 --> 00:23:43,562
Quien te dice que mi camara
¿No es una máquina infernal?

402
00:23:43,729 --> 00:23:46,229
Cuando veas tu cara,
cambiarás de opinión.

403
00:23:46,396 --> 00:23:48,104
tu, si cortas
tus bigotes...

404
00:23:48,271 --> 00:23:49,146
¡Tenga la seguridad!

405
00:23:49,354 --> 00:23:53,271
Lleva 3 años amenazando con afeitarlos
para ponerse al día.

406
00:23:53,437 --> 00:23:55,771
Total, pasan los días,
los gustos cambian,

407
00:23:55,937 --> 00:23:57,687
pero sus bigotes permanecen.

408
00:23:57,854 --> 00:23:59,021
Es como la cama.

409
00:23:59,187 --> 00:24:03,187
Cuando nos casamos, me dijo:
"Lo haré a medida yo mismo".

410
00:24:03,354 --> 00:24:05,437
Elegimos la madera, la forma.

411
00:24:05,604 --> 00:24:08,771
Total, hace veinte años,
tuve dos hijos,

412
00:24:08,937 --> 00:24:10,937
y aún no está terminado,
nuestra cama!

413
00:24:11,104 --> 00:24:14,229
Afortunadamente mi madre
Me prestó el suyo mientras esperaba.

414
00:24:14,396 --> 00:24:17,062
La pobre nos ha dejado,
¡ella no tenía lecho de muerte!

415
00:24:17,229 --> 00:24:18,396
No habría servido de nada.

416
00:24:18,562 --> 00:24:22,146
Ella murió en un accidente automovilístico
tren, en 1º con un 3º billete.

417
00:24:22,354 --> 00:24:23,979
La muerte se habrá equivocado.

418
00:24:24,146 --> 00:24:26,896
Lo comencé, nuestra cama,
no puedes negarlo.

419
00:24:27,062 --> 00:24:28,812
¡Demasiado tarde! ¡Los niños terminaron!

420
00:24:28,979 --> 00:24:31,646
Ahora cuando nos vamos a la cama,
es para dormir.

421
00:24:32,979 --> 00:24:34,187
¿Quién te envió este neumático?

422
00:24:34,354 --> 00:24:37,979
Ah, no es nada. Una novia mía,
Carlota. No lo sabes.

423
00:24:44,771 --> 00:24:45,812
Pobre Marcelo.

424
00:24:46,021 --> 00:24:47,812
¡Ah, lástima de él!

425
00:24:47,979 --> 00:24:51,646
Un bastardo que se fue con el pretexto
que lo había abofeteado dos veces.

426
00:24:51,812 --> 00:24:52,979
A los 19, bofetadas...

427
00:24:53,146 --> 00:24:56,229
No hay edad. En mi época...
¡Pero ya no estamos en tu tiempo!

428
00:24:56,396 --> 00:24:58,104
¡Todavía estoy ahí!
,

429
00:24:58,271 --> 00:25:01,146
No te enojes así.
¡Así que ve a cortar tus bacantes!

430
00:25:01,312 --> 00:25:03,312
¡Te vas a llevar un donut!
¡Polluelo!

431
00:25:03,521 --> 00:25:06,854
Tú, no me desafíes...
¿Qué estás esperando?

432
00:25:08,646 --> 00:25:12,229
Vamos, vamos. En el trabajo.
Sí. Es hora de empezar.

433
00:25:12,396 --> 00:25:14,729
Buena idea.
Voy a hacer mis compras.

434
00:25:14,896 --> 00:25:17,687
Eso es todo. Y tráeme de vuelta
una pescadilla. Me encanta el merlán.

435
00:25:17,854 --> 00:25:19,104
Sí, lo sé.

436
00:25:19,271 --> 00:25:21,437
Hasta luego.
Gracias por el café.

437
00:25:21,646 --> 00:25:24,312
Es lo mínimo que podemos hacer.
Ve a trabajar.

438
00:25:24,479 --> 00:25:26,396
Caprice, sube a mi casa.

439
00:25:26,562 --> 00:25:29,312
te tomaré una foto
para un programa, por casualidad.

440
00:25:29,479 --> 00:25:31,312
Por casualidad,
vale la pena decirlo.

441
00:25:31,479 --> 00:25:34,771
Con todas las conexiones que tiene,
ya debería haber llegado.

442
00:25:34,937 --> 00:25:37,979
¡Llegada! Cementerios
Están llenos de gente que llega.

443
00:25:38,146 --> 00:25:39,104
Tú, entonces.

444
00:25:39,896 --> 00:25:43,021
¿Preferirías verla hacerlo?
figuración como Sorrel?

445
00:25:43,187 --> 00:25:46,854
¿A mí? No se compara.
No tengo familia, ni talento, ni nada.

446
00:25:47,021 --> 00:25:48,979
preferirías
¿Talento o familia?

447
00:25:49,146 --> 00:25:50,812
Afortunado.
“Suerte…”

448
00:25:50,979 --> 00:25:53,187
es decir talento
y sin familia!

449
00:25:53,354 --> 00:25:56,687
Es simpática esta pequeña.
Bonito modelo para un retratista.

450
00:25:56,854 --> 00:25:59,687
Ven a verme. Veremos lo que
puedo hacer con esos ojos.

451
00:25:59,854 --> 00:26:03,146
Nos vemos enseguida.
Nos vemos enseguida, mi Capricho.

452
00:26:07,479 --> 00:26:10,396
Mantén la postura. Inmovilidad absoluta.

453
00:26:24,521 --> 00:26:26,146
¿Por qué me miras?
¿Así?

454
00:26:26,312 --> 00:26:28,187
te miro
como te veo.

455
00:26:29,354 --> 00:26:30,396
No en mí, tu ojo.

456
00:26:30,604 --> 00:26:33,937
Allí, en esta rosa.
Quiero verlo en esta rosa.

457
00:26:34,104 --> 00:26:35,562
¿Por qué me miras?

458
00:26:35,729 --> 00:26:38,396
No eres un psicólogo.
¿No ves nada?

459
00:26:38,562 --> 00:26:40,437
¿Dónde?
En su rostro.

460
00:26:40,604 --> 00:26:43,146
Míralo con atención.
¡Mejor que eso!

461
00:26:43,312 --> 00:26:45,104
¿dormir? ¿Y luego?

462
00:26:45,729 --> 00:26:47,062
¡Un poco más cerca!

463
00:26:47,229 --> 00:26:48,979
Entonces, ¿qué le pasa?

464
00:26:50,479 --> 00:26:53,229
¿Qué tengo?
¿Eso no te duele los ojos?

465
00:26:53,396 --> 00:26:55,729
Eso no es cierto.
¡Te lo juro!

466
00:26:56,146 --> 00:26:59,312
¡Oh! ¡Un hombre de mi edad!
Juraste que no lo volverías a decir.

467
00:26:59,479 --> 00:27:00,979
¡Está escrito en toda tu cara!

468
00:27:01,854 --> 00:27:04,562
¡Pues sí! te amo,
si quieres saberlo.

469
00:27:04,729 --> 00:27:07,437
Desde que te vi,
Como más, vivo más.

470
00:27:07,604 --> 00:27:09,187
Es como si ya no existiera.

471
00:27:09,354 --> 00:27:11,979
pienso mucho en ti
que terminé olvidándome de mí mismo.

472
00:27:12,146 --> 00:27:14,354
Te ves como nada
ni a nadie.

473
00:27:14,562 --> 00:27:15,896
¡Y no me importa la edad que tengas!

474
00:27:16,062 --> 00:27:19,604
Primero que nada, ¡me gusta tu edad!
Me encanta tu voz, tu barba, todo.

475
00:27:19,771 --> 00:27:20,729
No hay nada de qué reírse.

476
00:27:20,896 --> 00:27:24,062
Te amo tal como eres.
No te amaría de otra manera.

477
00:27:24,229 --> 00:27:27,479
No podría amar a otro,
incluso si fueras tú.

478
00:27:27,812 --> 00:27:30,646
Pensé en suicidarme, ¿sabes?
¡Sí, sí!

479
00:27:30,812 --> 00:27:33,354
En el último momento,
Me dije a mí mismo que si moría,

480
00:27:33,521 --> 00:27:36,729
entonces no te veré más.
Entonces no me suicidé.

481
00:27:36,896 --> 00:27:38,937
yo había elegido
el lugar de mi suicidio.

482
00:27:39,104 --> 00:27:41,146
Un lugar por el que pasamos
una vez.

483
00:27:41,312 --> 00:27:43,521
Al mismo tiempo pero...
no juntos.

484
00:27:43,687 --> 00:27:46,312
Tú en autobús, yo a pie.

485
00:27:46,979 --> 00:27:49,146
Está en el Pont des Saints-Pères.

486
00:27:50,979 --> 00:27:53,771
Dime que soy estúpido.
Déjame en la puerta.

487
00:27:53,979 --> 00:27:57,604
Bueno, digamos... No hablas.
A menudo, pero mucho a la vez.

488
00:27:58,062 --> 00:27:58,979
¿Qué estás haciendo?

489
00:27:59,479 --> 00:28:02,771
Admirable. tomé
algunas instantáneas de este niño

490
00:28:02,937 --> 00:28:05,729
durante el ejercicio
de su deliciosa vehemencia.

491
00:28:05,896 --> 00:28:08,937
Fotografié amor puro,
el llanto del corazón,

492
00:28:09,104 --> 00:28:11,021
arrobamiento y locura.

493
00:28:11,187 --> 00:28:12,062
Alazán.

494
00:28:12,229 --> 00:28:15,146
Ningún hombre razonable
No rechazaría este regalo.

495
00:28:15,312 --> 00:28:17,812
no soy razonable
pero lo acepto.

496
00:28:17,979 --> 00:28:20,979
Con los placeres que ello conlleva.
No lo merezco.

497
00:28:21,146 --> 00:28:24,396
Pero todo el mundo sabe que la justicia
es increíblemente injusto.

498
00:28:24,562 --> 00:28:26,396
Si no tuviéramos
lo que merecemos,

499
00:28:26,562 --> 00:28:29,146
viviríamos
en extrema miseria.

500
00:28:34,937 --> 00:28:37,187
No encontré ninguna pescadilla.
Ninguna importancia.

501
00:28:37,604 --> 00:28:40,021
ya no tengo apetito,
Sólo tengo deseos.

502
00:28:40,229 --> 00:28:42,396
Estoy muy feliz por ti.
Sostener.

503
00:28:42,562 --> 00:28:44,604
Te salen muchos moretones
hoy.

504
00:28:44,812 --> 00:28:45,979
Tú, cállate.

505
00:28:46,146 --> 00:28:48,979
¿Qué te parece la acedera?
Muy amable. ¿Para qué?

506
00:28:49,146 --> 00:28:51,187
¿Y bonita?
Ah, mejor dicho.

507
00:28:51,354 --> 00:28:53,937
Callarse la boca. ¿Y joven?
Naturalmente, joven.

508
00:28:54,104 --> 00:28:55,646
Si ella no fuera joven
a su edad!

509
00:28:55,812 --> 00:28:59,437
Y piensas. ¡Callarse la boca!
¿Que un hombre puede amarla?

510
00:28:59,604 --> 00:29:00,854
Mírala.

511
00:29:01,021 --> 00:29:03,312
¿Crees que ella puede amar?
Si ella lo quiere.

512
00:29:03,479 --> 00:29:06,229
¿Sí? ¡Pues yo también!
¿Tú también?

513
00:29:06,396 --> 00:29:09,812
A Sorrel la encuentro joven, amable.
y bonita. Además, soy un hombre.

514
00:29:09,979 --> 00:29:11,271
Ella puede amar a un hombre

515
00:29:11,437 --> 00:29:13,729
quien piensa como yo
que un hombre puede amarla.

516
00:29:13,896 --> 00:29:15,437
Entonces. Eso es todo.

517
00:29:15,604 --> 00:29:17,729
Odio las mentiras,
¿entiendes?

518
00:29:17,896 --> 00:29:20,229
Y te respeto demasiado
no decirte

519
00:29:20,396 --> 00:29:23,062
que decidimos
estar el uno con el otro

520
00:29:23,229 --> 00:29:24,479
lo antes posible.

521
00:29:24,646 --> 00:29:28,062
¿No es eso cierto?
¡Dime que no es verdad!

522
00:29:28,604 --> 00:29:30,479
No te enojes. Capricho, ¿lo sabías?

523
00:29:30,646 --> 00:29:34,062
Esta es la mayor prueba
de lealtad que puedo brindarte.

524
00:29:34,229 --> 00:29:35,979
¡Lo que necesitas escuchar!

525
00:29:36,187 --> 00:29:38,229
Pensar.
Cuando te descubrí,

526
00:29:38,396 --> 00:29:40,646
eras una pequeña morena
picante y delicado.

527
00:29:40,812 --> 00:29:44,104
Una criatura encantadora y codiciada.
Tenías 18 años.

528
00:29:44,271 --> 00:29:46,354
Con esta mujer,
Hice mi vida.

529
00:29:46,521 --> 00:29:48,812
Sin embargo, recientemente,
ella ya no era la misma.

530
00:29:48,979 --> 00:29:50,729
Por así decirlo, lo había perdido.

531
00:29:50,896 --> 00:29:54,437
Y he aquí, oh mi amor,
Te encuentro como antes.

532
00:29:54,646 --> 00:29:57,854
¡Qué aventura tan milagrosa!
Mírate a ti mismo, contémplate a ti mismo.

533
00:29:58,062 --> 00:29:59,646
¿No es maravilloso?

534
00:30:00,104 --> 00:30:02,729
Sólo tú puedes obligarme
de estas sorpresas!

535
00:30:02,896 --> 00:30:04,479
¿Qué quieres?
responder eso?

536
00:30:04,646 --> 00:30:07,479
el tiene una manera
para presentar cosas...

537
00:30:07,646 --> 00:30:09,771
que suerte
tener un marido así.

538
00:30:09,937 --> 00:30:13,271
¡Y la intuición!
¡Traje tres chuletas!

539
00:30:13,896 --> 00:30:15,312
¡Ah, tú!

540
00:30:15,479 --> 00:30:18,146
me habrás hecho ver
de todos los colores!

541
00:30:18,312 --> 00:30:21,312
Tienes que divertirte.
¿Cuál es tu neumático?

542
00:30:21,479 --> 00:30:23,729
No me creerías.
¿Para qué?

543
00:30:23,896 --> 00:30:26,312
von? Empiezo el viernes en el Olympia.

544
00:30:29,771 --> 00:30:34,437
Un hombre canta.

545
00:30:40,104 --> 00:30:41,979
¿Está Jeff allí?
¿Podemos entrar?

546
00:30:48,896 --> 00:30:51,146
mi palabra,
ya no os dejáis.

547
00:30:51,312 --> 00:30:53,854
¿Qué es esto?
Una canción.

548
00:30:54,021 --> 00:30:56,979
¿Y dónde vas a cantar esto?
En el Olimpia.

549
00:30:57,146 --> 00:31:00,104
¿Qué Olimpia?
En el Olimpia Olimpia.

550
00:31:00,271 --> 00:31:02,771
¿Y cuando?
El viernes próximo.

551
00:31:02,937 --> 00:31:05,229
¿El mismo programa que yo?
Naturalmente.

552
00:31:05,396 --> 00:31:07,979
Probablemente pases
como alzador de telón.

553
00:31:08,146 --> 00:31:11,104
No sé.
Estoy reemplazando a María Flor.

554
00:31:11,271 --> 00:31:12,896
Eso no es posible.

555
00:31:13,062 --> 00:31:15,062
María Flor encabeza
conmigo.

556
00:31:15,479 --> 00:31:17,229
seré el viernes
en el ensayo.

557
00:31:17,437 --> 00:31:19,646
¿Pero cómo sucedió?

558
00:31:19,854 --> 00:31:21,396
Por neumática.

559
00:31:21,562 --> 00:31:24,146
la cancion de jeff
me trajo suerte.

560
00:31:24,354 --> 00:31:28,104
Déjame dudarlo.
¿Y qué les vas a cantar?

561
00:31:28,312 --> 00:31:30,604
"Había primavera por todas partes",

562
00:31:30,771 --> 00:31:33,146
y luego... "Es mi gira".

563
00:31:33,354 --> 00:31:37,021
Me arrepiento, "es mi gira",
Lo tengo en exclusiva.

564
00:31:37,229 --> 00:31:38,646
Ya no lo querías.

565
00:31:38,812 --> 00:31:40,979
Mi público me lo exige.

566
00:31:41,146 --> 00:31:43,271
Es una canción que dejó huella.

567
00:31:43,437 --> 00:31:46,646
¿Recuerdas cuando tropiezo?
y tira el vaso?

568
00:31:46,812 --> 00:31:48,229
¡Ding, los platillos!

569
00:31:48,604 --> 00:31:50,729
el vaso,
¡Es un efecto mío!

570
00:31:50,937 --> 00:31:54,437
¡Con esto! Lo inauguré en 1906.
en "El último whisky".

571
00:31:54,604 --> 00:31:57,229
Lo recuperé en 1912.
en "El alcohol mata",

572
00:31:57,396 --> 00:32:00,646
y lo trasplanté
en "Es mi gira".

573
00:32:00,812 --> 00:32:02,104
¿Exacto?
"Exacto."

574
00:32:02,271 --> 00:32:05,396
Marval cambia de canción,
pero nunca un gesto.

575
00:32:06,271 --> 00:32:07,729
Lo siento, me lo quedo.

576
00:32:07,937 --> 00:32:11,021
Está bien, no insisto.
Tu recorrido, mantenlo.

577
00:32:11,187 --> 00:32:14,437
Eres inteligente.
¡No soy un cabeza de cartel!

578
00:32:14,646 --> 00:32:16,521
¿Me estás haciendo caminar?
¿Qué?

579
00:32:16,687 --> 00:32:19,271
¿Es serio?
¿Debutará en el Olimpia?

580
00:32:19,437 --> 00:32:21,896
Ella te lo dice.
Debe tener miedo escénico.

581
00:32:22,104 --> 00:32:24,521
¿A mí?
¡No me miraste!

582
00:32:24,687 --> 00:32:27,187
Escuche esto.
¡Adelante Costa!

583
00:32:27,354 --> 00:32:29,521
¿Miedo escénico? No es broma.

584
00:32:30,729 --> 00:32:33,562
Piano.

585
00:32:34,187 --> 00:32:37,062
Ella canta.

586
00:33:13,896 --> 00:33:15,729
No es brillante.

587
00:33:16,854 --> 00:33:19,604
Es incluso extremadamente malo.

588
00:33:20,646 --> 00:33:23,396
¡Bien hecho, señorita!
¡Es maravilloso!

589
00:33:23,604 --> 00:33:25,646
¿Me oyes?
No podría ser mejor.

590
00:33:26,437 --> 00:33:29,271
Ve a descansar un poco.
Ponte tu vestido de escenario.

591
00:33:29,437 --> 00:33:32,729
Después del ensayo,
Trabajaremos sin testigos.

592
00:33:32,896 --> 00:33:35,479
Si me escuchas,
todo estará bien.

593
00:33:35,646 --> 00:33:37,062
O muy mal.

594
00:33:38,271 --> 00:33:40,812
Sr. Marval, es suyo.
Ahí tienes.

595
00:33:41,396 --> 00:33:42,479
¿Qué estás esperando?

596
00:33:42,646 --> 00:33:45,354
Dame el grifo
para el señor Marval, ¡veamos!

597
00:33:45,521 --> 00:33:46,979
¿Se saldrá con la suya?

598
00:33:47,146 --> 00:33:49,896
No sé.
Ella no tenía todos sus medios.

599
00:33:50,062 --> 00:33:53,187
Pero… ¿tiene los medios?
Está todo ahí.

600
00:33:54,729 --> 00:33:55,771
Hola señores.

601
00:33:55,937 --> 00:33:58,896
Entonces di...
El piano, tómatelo con calma.

602
00:33:59,062 --> 00:34:00,271
¿Está todo en orden?

603
00:34:00,437 --> 00:34:02,521
¿El proyeccionista?
¡Aquí!

604
00:34:02,687 --> 00:34:04,812
¿Tienes el controlador?
Escribí todo.

605
00:34:04,979 --> 00:34:08,021
Repito para las luces.
"Es mi gira".

606
00:34:08,687 --> 00:34:12,521
¿Te importa esta canción?
La encuentro estúpida.

607
00:34:13,062 --> 00:34:14,354
¿No?

608
00:34:14,521 --> 00:34:17,812
Sin embargo,
cuando tiro el vaso.

609
00:34:18,021 --> 00:34:19,479
¡No rompe nada!

610
00:34:19,729 --> 00:34:20,979
¿Le gusta?
Nada en absoluto.

611
00:34:21,187 --> 00:34:23,437
Adelante, no perdamos el tiempo.

612
00:34:23,646 --> 00:34:27,562
Entro en el último compás,
Saludo, les dejo aplaudir.

613
00:34:27,729 --> 00:34:30,854
no ataques
antes de hacer mi anuncio:

614
00:34:31,021 --> 00:34:33,979
"'Mi corazón es una rosa muerta',
mi última creación."

615
00:34:34,146 --> 00:34:38,437
Hay un lugar con un tiempo.
En el segundo verso, lo verás.

616
00:34:38,604 --> 00:34:42,937
¡No, no! ¡Tu entrada!
Como si el público estuviera allí.

617
00:34:43,104 --> 00:34:45,521
Aquí no repetimos
en sus botas.

618
00:34:53,021 --> 00:34:57,062
Música.

619
00:35:05,646 --> 00:35:08,646
¿Qué estás esperando?
Que terminen de aplaudir.

620
00:35:08,854 --> 00:35:10,771
Se oye un golpe en la puerta.
¡Adelante!

621
00:35:12,437 --> 00:35:14,479
¡Ah, por fin! ¡No es una pena!

622
00:35:14,646 --> 00:35:17,187
no hace mucho
que me llamaste.

623
00:35:17,979 --> 00:35:20,562
Pica.
¿Te estás dejando barba?

624
00:35:20,771 --> 00:35:23,521
No te preocupes por eso.
¿Eres una estrella?

625
00:35:23,729 --> 00:35:25,146
¡Ah, minuto!

626
00:35:25,312 --> 00:35:28,854
Te anuncian como un adulto.
Me marea.

627
00:35:29,021 --> 00:35:31,896
Caprice Bosset, fue mejor
que el capricho solo.

628
00:35:32,771 --> 00:35:34,479
Me convierte en huérfano.
No. Eso hace que Réjane.

629
00:35:35,062 --> 00:35:38,021
No dice que eres mi hermana.
Eres un chucho.

630
00:35:38,187 --> 00:35:39,687
Pásame mi vestido.

631
00:35:43,312 --> 00:35:46,021
Entonces dilo.
¿Estás en problemas?

632
00:35:46,187 --> 00:35:47,146
Más bien sí.

633
00:35:47,312 --> 00:35:50,312
¿No hiciste una broma, verdad?
No, no.

634
00:35:50,479 --> 00:35:54,437
Tengo que dejar París.
¿Para evitar qué?

635
00:35:55,521 --> 00:35:56,771
Cosa.

636
00:35:57,687 --> 00:35:59,062
¿La policía?

637
00:36:00,562 --> 00:36:02,521
¡Sostener! ¡Un fantasma!

638
00:36:02,687 --> 00:36:04,271
¿Qué pasa, Marcelo?

639
00:36:04,437 --> 00:36:06,521
¿Sigues viviendo tu vida?
Y tú, ¿tiene gases?

640
00:36:06,687 --> 00:36:07,687
Maravillosamente.

641
00:36:07,854 --> 00:36:09,396
¿Conoces a Acedera?
Por supuesto.

642
00:36:09,562 --> 00:36:11,604
Sra. Bagnolet bis.
¡No es broma!

643
00:36:11,771 --> 00:36:14,271
Hay que renovarse a veces.
¿Y la señora Bagnolet?

644
00:36:14,437 --> 00:36:18,271
Ya no puede hacer todo.
Alguien necesitaba

645
00:36:18,479 --> 00:36:19,729
para apoyarla.

646
00:36:19,896 --> 00:36:21,021
¡Capricho! ¡Es tuyo!

647
00:36:21,187 --> 00:36:23,687
Nos disculpas,
vamos a trabajar.

648
00:36:24,312 --> 00:36:26,021
¿Te quedas ahí?
No, prefiero que no.

649
00:36:26,187 --> 00:36:27,062
¿Cuándo vienes?

650
00:36:27,229 --> 00:36:29,354
Ya verás.
Te daré dos lugares.

651
00:36:29,521 --> 00:36:31,896
Nos vemos aquí
después de mi turno de canto.

652
00:36:32,062 --> 00:36:34,812
¿Al menos no es gran cosa?
Te lo diré.

653
00:36:41,437 --> 00:36:42,854
¡Ahí estás!

654
00:36:43,021 --> 00:36:45,396
Perfecto.
Ven aquí un rato.

655
00:36:45,896 --> 00:36:46,937
Quédate ahí.

656
00:36:49,104 --> 00:36:50,229
¡Oh sí!

657
00:36:50,521 --> 00:36:52,771
Este vestido lo cubre todo.
en el suelo.

658
00:37:06,146 --> 00:37:08,771
No importa,
Llamaremos a Madame Oisille.

659
00:37:08,937 --> 00:37:12,146
Te estoy escuchando. No te pongas nervioso
¡no tengas miedo de hacerlo!

660
00:37:12,312 --> 00:37:13,771
¡Ratón!
¿Le gusta?

661
00:37:13,979 --> 00:37:17,354
¡Ratón! tu entras
Sonriendo, el público se dice a sí mismo:

662
00:37:17,521 --> 00:37:20,229
“Ella está de buen humor.
Es un placer vernos”.

663
00:37:20,396 --> 00:37:22,604
el esta feliz
saber que eres feliz.

664
00:37:22,771 --> 00:37:25,437
el esta feliz,
¡La alegría reina y tú triunfas!

665
00:37:26,229 --> 00:37:27,604
Señor Gerente,

666
00:37:27,771 --> 00:37:30,437
déjame, por favor,
entrena a tu potro.

667
00:37:30,604 --> 00:37:32,187
Señores, por favor.

668
00:37:32,396 --> 00:37:33,271
Primera ronda.

669
00:37:33,479 --> 00:37:36,062
Música animada.

670
00:38:41,271 --> 00:38:43,896
¿Están bien esta noche?
Nada mal.

671
00:39:01,312 --> 00:39:06,187
Aplausos.

672
00:39:11,937 --> 00:39:15,479
¿Qué estás haciendo ahí?
Verás. Cambiamos de alojamiento.

673
00:39:15,646 --> 00:39:16,604
¿Qué pasa con mis cosas?

674
00:39:16,771 --> 00:39:18,979
Mi marido se los puso
en nuestro antiguo albergue.

675
00:39:19,146 --> 00:39:22,229
Sí. ella era demasiado pequeña
para la señora Marval. Y para mi.

676
00:39:23,146 --> 00:39:25,229
no es el escenario
lo que lo hace brillante.

677
00:39:26,312 --> 00:39:28,812
Parece que te has rendido
¿A la canción de Jeff?

678
00:39:28,979 --> 00:39:32,479
¡Con esto! Lo canto en el No. 1,
justo antes de que me llevaran.

679
00:39:32,646 --> 00:39:35,062
Yo también pensé...
¿Y cuántos cantas?

680
00:39:35,229 --> 00:39:37,437
Cuatro si no me pita.
No se atreverán.

681
00:39:37,604 --> 00:39:40,979
La estrella americana...
No te niegas nada.

682
00:39:41,146 --> 00:39:45,062
¡Y en los mismos personajes que yo!
Sí. Medí con mi pañuelo.

683
00:39:45,271 --> 00:39:48,229
Si no tienes éxito con uno
Si te gusta este anuncio, no lo superarás.

684
00:39:48,396 --> 00:39:51,021
Estoy al final del cartel.
Entonces si me caigo...

685
00:39:51,229 --> 00:39:53,521
Debes tener uno de esos nervios.
¡Ah, eso sí!

686
00:39:53,687 --> 00:39:55,646
Me puse en mi lugar.

687
00:39:57,854 --> 00:39:59,437
¿De qué te ríes?

688
00:39:59,604 --> 00:40:01,854
¡Oh, eso es gracioso!
¿Qué?

689
00:40:02,062 --> 00:40:04,062
¡Un cantante encantador!

690
00:40:10,896 --> 00:40:12,979
Redoble de tambores.

691
00:40:28,979 --> 00:40:30,479
Música.

692
00:40:50,229 --> 00:40:51,979
¿Y cuándo es Capricho?

693
00:40:52,812 --> 00:40:55,729
¿Cuándo es, Capricho?
Hay dos números más.

694
00:41:12,937 --> 00:41:14,979
¿Te gustan los payasos?

695
00:41:15,854 --> 00:41:17,979
No insistas,
Soy de casa.

696
00:41:26,646 --> 00:41:27,521
Ahí está tu hija.

697
00:41:30,354 --> 00:41:33,354
¡Si el teatro pudiera arder!
Bueno, ¡adelante!

698
00:41:37,271 --> 00:41:40,854
"Había primavera en todas partes".
Canción de Jeff.

699
00:41:47,062 --> 00:41:50,062
París tenía un aire festivo

700
00:41:50,229 --> 00:41:53,521
El día de nuestra reunión.

701
00:41:53,687 --> 00:41:56,604
Deambulaba como una taberna

702
00:41:56,771 --> 00:41:59,354
Que parecía hecho expresamente para nosotros.

703
00:41:59,979 --> 00:42:03,146
Te esperé temblando

704
00:42:03,312 --> 00:42:07,271
Estúpido como uno es a los veinte

705
00:42:07,812 --> 00:42:10,062
Había primavera en todas partes

706
00:42:10,229 --> 00:42:14,146
El mes de mayo se llena de ramos

707
00:42:14,312 --> 00:42:16,979
los amantes se besaron

708
00:42:17,937 --> 00:42:19,896
ella es tuya,
esa cancion?

709
00:42:20,062 --> 00:42:22,604
Sí. ¿Para qué?
¡Es un éxito seguro!

710
00:42:22,771 --> 00:42:25,479
Sí. tengo mi criterio,
ya verás.

711
00:42:25,646 --> 00:42:26,771
“¿Tu criterio?”

712
00:42:26,937 --> 00:42:30,271
Estoy seguro de que todos mis usuarios
La cantaré durante este tiempo.

713
00:42:30,437 --> 00:42:31,521
"¿Mientras tanto?"

714
00:42:31,687 --> 00:42:33,396
cuando seran
en mi tienda.

715
00:42:33,562 --> 00:42:37,646
Una canción que cantamos en este momento.
Es una canción que llegará lejos.

716
00:42:38,062 --> 00:42:39,104
Aquí.

717
00:42:39,271 --> 00:42:41,687
Cuando Georgel lanzó
"Bajo los puentes de París",

718
00:42:41,854 --> 00:42:44,479
Yo ya estaba allí.
Aunque estaba comprometida.

719
00:42:44,646 --> 00:42:45,979
Le dije al señor Georgel:

720
00:42:46,146 --> 00:42:48,979
"Bajo los puentes de París",
será un desastre.

721
00:42:49,146 --> 00:42:51,812
Y eso fue en 1914.
¿Eso significa algo para ti?

722
00:42:51,979 --> 00:42:54,021
¿Mi canción también será un éxito?

723
00:42:54,187 --> 00:42:55,687
Más bien dos que uno.

724
00:42:56,479 --> 00:42:57,604
GRACIAS.

725
00:42:57,771 --> 00:43:00,562
sonrío ante tu constancia

726
00:43:00,729 --> 00:43:04,229
Ah, es gracioso. El señor Georgel también
Me dio 10 F.

727
00:43:04,937 --> 00:43:07,187
Sí, pero fue en 1914.

728
00:43:08,229 --> 00:43:11,646
Los amantes no estaban ociosos

729
00:43:12,271 --> 00:43:14,437
Había primavera en todas partes

730
00:43:14,604 --> 00:43:18,187
El mes de mayo se llena de ramos

731
00:43:18,771 --> 00:43:21,187
los amantes se besaron

732
00:43:21,354 --> 00:43:24,271
bajo el sol
quien hizo ojos suaves

733
00:43:26,604 --> 00:43:29,771
¡Ey! ¿Vienes, cariño?
No.

734
00:43:32,021 --> 00:43:34,521
Ella es genial.
¡Ella es genial!

735
00:43:34,687 --> 00:43:36,187
Enorme.

736
00:43:37,604 --> 00:43:40,604
Había flores y felicidad.

737
00:43:40,771 --> 00:43:43,771
Había azul, verde
en todos los corazones

738
00:43:44,729 --> 00:43:48,271
Vestido divertido.
No me gusta su vestido.

739
00:43:48,437 --> 00:43:49,937
¿Y tú, Augusto?

740
00:43:51,937 --> 00:43:54,521
Para mi es su peinado
que hablo.

741
00:43:54,687 --> 00:43:57,729
Entonces ella se porta mal. Nos abrazamos
No es así en el mundo.

742
00:43:57,896 --> 00:44:00,271
ella todavía tiene
Un hermoso par de brújulas.

743
00:44:00,437 --> 00:44:01,604
Demasiados gestos.

744
00:44:01,771 --> 00:44:05,521
Su voz, no puedo acostumbrarme a ella.
Parece una broca de cigüeñal.

745
00:44:05,687 --> 00:44:07,521
No tenemos idea
usar maquillaje así.

746
00:44:07,687 --> 00:44:09,146
Si no fuera mi hija...

747
00:44:09,312 --> 00:44:10,396
Las ensaladas están bien.

748
00:44:10,604 --> 00:44:11,854
¿Le agrada?
¡Cómo estás!

749
00:44:12,021 --> 00:44:15,312
Estás perturbando el espectáculo.
No me escuches.

750
00:44:15,521 --> 00:44:17,479
no escucho
pero te escucho.

751
00:44:17,646 --> 00:44:20,354
Tengo derecho a hablar.
Sí, pero muy silenciosamente.

752
00:44:21,021 --> 00:44:23,062
me parece muy bueno,
este pequeño.

753
00:44:23,896 --> 00:44:26,354
No sabes con quién estás hablando.
Yo soy su madre.

754
00:44:26,521 --> 00:44:27,521
Callarse la boca.

755
00:44:27,687 --> 00:44:29,104
¡Deja en paz a mi esposa!

756
00:44:29,271 --> 00:44:32,229
¡Aquí está el padre que se involucra!
Esperemos que solo tenga uno.

757
00:44:32,396 --> 00:44:35,604
Ella es mi hija.
Soy su viva imagen.

758
00:44:35,771 --> 00:44:38,146
¡Suficiente! ¡La barba!
¡Ah sí, la barba!

759
00:44:39,687 --> 00:44:41,979
Eso es todo. La están molestando.

760
00:44:42,146 --> 00:44:44,229
Con esta canción,
era inevitable.

761
00:44:44,521 --> 00:44:47,646
Había azul
verde en todos los corazones

762
00:44:47,854 --> 00:44:51,979
no estabas ahí

763
00:44:52,187 --> 00:44:53,812
bien por mi

764
00:44:54,729 --> 00:44:58,021
Alboroto.

765
00:45:08,562 --> 00:45:10,437
¡Señor Gerente de Departamento!

766
00:45:10,604 --> 00:45:12,687
¡Ilumina a los oradores!

767
00:45:15,562 --> 00:45:16,687
¡Pero eres tú!

768
00:45:16,854 --> 00:45:19,437
Disculpe,
somos familia.

769
00:45:19,604 --> 00:45:22,562
No nos molestamos el uno al otro.
Ella es mi madre, una enfant terrible.

770
00:45:23,021 --> 00:45:25,021
¿Qué estaba diciendo?
Ella es mi hija.

771
00:45:25,187 --> 00:45:26,812
¡Qué lástima por ella!

772
00:45:27,021 --> 00:45:30,812
¡GRACIAS! puedo continuar
¿Sin molestarte demasiado?

773
00:45:31,354 --> 00:45:34,937
Entonces "tengo TSD",
letra y música de Jeff.

774
00:45:35,104 --> 00:45:36,146
Adelante, tío.

775
00:45:36,312 --> 00:45:39,229
¡Y vamos, él no es tu padre!

776
00:45:39,437 --> 00:45:41,104
Esa es mi hija.

777
00:45:43,896 --> 00:45:46,396
Soy como el Buen Dios me hizo

778
00:45:46,562 --> 00:45:49,937
ni grande ni pequeño, ni bueno ni malo

779
00:45:50,687 --> 00:45:53,312
Me detallas con un telescopio

780
00:45:53,479 --> 00:45:56,854
sin encontrar nada original

781
00:45:57,021 --> 00:46:00,271
Mis muslos como siempre.
ir en parejas

782
00:46:00,437 --> 00:46:03,812
mis pechos son dos
como en todas partes...

783
00:46:05,229 --> 00:46:06,937
¡Es un escándalo!

784
00:46:07,146 --> 00:46:10,687
No me importa, porque ya ves

785
00:46:10,854 --> 00:46:13,146
Tuve que hacerlo.

786
00:46:13,354 --> 00:46:14,354
¡Suficiente!

787
00:46:14,562 --> 00:46:15,479
¡Es un escándalo!

788
00:46:15,687 --> 00:46:19,437
cantas obscenidades
que escandalizan los castos oídos!

789
00:46:20,562 --> 00:46:22,437
¡A la puerta! ¡A la puerta!

790
00:46:23,562 --> 00:46:24,521
¡Silencio, bofetada!

791
00:46:25,104 --> 00:46:27,562
yo soy la bofetada,
pero tu eres la mejilla!

792
00:46:28,312 --> 00:46:30,687
hay mujeres aqui
quienes son madres!

793
00:46:30,854 --> 00:46:32,312
¡O quiénes eran!

794
00:46:32,479 --> 00:46:35,854
¡O quién se convertirá en uno!
Respeto por ellos.

795
00:46:36,062 --> 00:46:39,521
Las madres te dicen
"¡Maldita sea, familia!"

796
00:46:40,354 --> 00:46:44,479
Alboroto generalizado.

797
00:46:46,271 --> 00:46:48,979
¡Silencio!
¡Que hable el orador!

798
00:46:49,854 --> 00:46:53,021
Hable, señor, hable.
Te escuchamos.

799
00:46:56,271 --> 00:46:57,396
Soy el señor Chacatón.

800
00:46:58,062 --> 00:47:00,354
presidente de la liga

801
00:47:00,521 --> 00:47:01,896
para la defensa de la virtud.

802
00:47:03,646 --> 00:47:04,771
¡Damas y caballeros!

803
00:47:04,979 --> 00:47:08,812
Damas y caballeros.
Damas y caballeros.

804
00:47:09,021 --> 00:47:11,479
Responda sí o no.
¿Te gusta mi canción?

805
00:47:11,646 --> 00:47:12,521
¡SÍ!

806
00:47:13,146 --> 00:47:13,979
¡Adelante!

807
00:47:14,562 --> 00:47:16,187
¿No le resulta chocante, caballero?

808
00:47:16,646 --> 00:47:19,646
No, señora. De nada.
En absoluto, señora.

809
00:47:19,854 --> 00:47:22,687
"Dama"! Señora no, eh, ¡rosbif!
¡Señora Paname!

810
00:47:22,896 --> 00:47:24,312
“¡Señora Paname!”

811
00:47:24,687 --> 00:47:26,604
¡Señora Paname! Maravilloso.

812
00:47:26,771 --> 00:47:30,146
¿Qué dijo?
Señora Paname.

813
00:47:30,354 --> 00:47:31,771
No está mal, Lady Paname.

814
00:47:35,187 --> 00:47:37,604
Si la letra de mi canción
sorprenderte,

815
00:47:37,771 --> 00:47:40,062
cubre tus oídos
y cierra los ojos!

816
00:47:40,229 --> 00:47:45,271
“Tengo TSD”
auditivo, visual y...

817
00:47:45,896 --> 00:47:48,229
..¡sugestivo! Jefe.

818
00:47:54,021 --> 00:47:56,646
Soy como el Buen Dios me hizo

819
00:47:56,812 --> 00:47:59,312
Ni grande ni pequeño, ni bueno ni malo

820
00:48:00,687 --> 00:48:03,271
Me detallas con un telescopio

821
00:48:03,437 --> 00:48:06,479
Sin encontrar nada original

822
00:48:06,687 --> 00:48:09,521
mis muslos siguen viniendo
en el suelo

823
00:48:10,354 --> 00:48:13,271
Mis pechos son dos como en todas partes.

824
00:48:13,437 --> 00:48:16,562
Todo esto no es nada extraordinario.

825
00:48:16,729 --> 00:48:20,396
No me importa, porque ya ves

826
00:48:20,562 --> 00:48:24,062
tengo TSD

827
00:48:24,229 --> 00:48:26,104
De arriba a abajo

828
00:48:26,562 --> 00:48:29,896
¡Tsa, tsa!

829
00:48:30,187 --> 00:48:33,479
solo vemos eso
Todo esto dentro de mi

830
00:48:33,646 --> 00:48:37,437
Decimos “ese, no lo sé
lo que tiene pero tiene algo"

831
00:48:37,646 --> 00:48:40,437
Aquí, allá
No hay, no hay

832
00:48:40,646 --> 00:48:44,354
Que tsa, que tsa

833
00:48:44,521 --> 00:48:47,521
Que bonito es la la la la

834
00:48:47,854 --> 00:48:50,604
La pequeña tsa que tiene esta niña

835
00:48:50,771 --> 00:48:54,771
Yo tengo tsa de arriba a abajo.

836
00:48:55,146 --> 00:48:58,562
De la tsa, de la tsa

837
00:48:58,729 --> 00:49:01,437
solo vemos eso
eso en mi

838
00:49:01,979 --> 00:49:05,437
Nos decimos “este no lo sé”.
lo que tiene pero tiene algo"

839
00:49:07,604 --> 00:49:10,354
Para complacer, Mistinguett
en sus piernas

840
00:49:10,521 --> 00:49:14,396
Jenny Golder tiene su acento

841
00:49:15,229 --> 00:49:20,021
Lara Kelmeler tiene sus violetas
Polar tiene temperamento

842
00:49:20,812 --> 00:49:24,146
No tengo ningún activo en la vida.

843
00:49:24,354 --> 00:49:27,396
Deja que esta cosa me muerda el dedo

844
00:49:27,562 --> 00:49:30,604
Pero hace que todos quieran

845
00:49:30,771 --> 00:49:34,062
De estar conmigo a ti, a ti

846
00:49:34,521 --> 00:49:40,062
Yo tengo tsa de arriba a abajo.

847
00:49:40,229 --> 00:49:43,687
De la tsa, de la tsa

848
00:49:43,854 --> 00:49:46,979
Sólo vemos eso, sólo eso en mí.

849
00:49:47,146 --> 00:49:49,812
Nos decimos “este no lo sé”.
lo que tiene pero tiene algo"

850
00:49:54,187 --> 00:49:55,229
que tsa

851
00:49:55,771 --> 00:49:59,396
¡Pues bien!
Veo el crimen flagrante.

852
00:50:01,146 --> 00:50:04,229
La pequeña tsa que tiene esta niña

853
00:50:04,479 --> 00:50:08,021
Yo tengo tsa de arriba a abajo.

854
00:50:08,187 --> 00:50:10,271
De la tsa, de la tsa

855
00:50:11,437 --> 00:50:15,062
Sólo vemos eso, sólo eso en mí.

856
00:50:15,646 --> 00:50:17,937
De todos modos, Augusto,
ella exagera.

857
00:50:18,104 --> 00:50:19,771
¿Qué deseas?
Así es la vida.

858
00:50:20,146 --> 00:50:21,271
Está habitado.

859
00:50:21,479 --> 00:50:24,396
mi pequeña tsa
que me viene de mi madre

860
00:50:25,104 --> 00:50:27,771
De la tsa, de la tsa

861
00:50:28,396 --> 00:50:32,271
Hay algo para mi
hay algunos, hay algunos, tsa

862
00:50:32,437 --> 00:50:33,521
Aplausos.

863
00:50:44,729 --> 00:50:47,312
Oh, estoy tan feliz
¡Señor Marval!

864
00:50:49,646 --> 00:50:53,437
Entonces, ¿se acabó la bofetada?
Ya es suficiente, así es.

865
00:50:55,521 --> 00:50:56,812
Sólo cantaste dos.

866
00:50:56,979 --> 00:50:59,104
les cantarás
tres más.

867
00:51:01,812 --> 00:51:04,104
El público aplaude.

868
00:51:07,604 --> 00:51:10,271
¡Señora Paname! ¡Señora Paname!

869
00:51:11,146 --> 00:51:14,021
¡El público corea “Lady Paname”!

870
00:51:33,646 --> 00:51:35,646
Te lo calenté,
tu cuarto!

871
00:51:35,812 --> 00:51:38,521
Solo muestra su trasero
para tener éxito.

872
00:51:38,687 --> 00:51:41,771
Muéstrales el tuyo
ellos harán la comparación.

873
00:51:41,937 --> 00:51:44,729
¡Déjame concentrarme!
¡Está bien, está bien!

874
00:51:46,896 --> 00:51:48,979
Música orquestal.

875
00:52:05,146 --> 00:52:07,979
"Es mi gira",
mi gran éxito experimentado. ¡Jefe!

876
00:52:13,146 --> 00:52:15,146
Él canta.

877
00:53:10,437 --> 00:53:12,354
Funcionó, ¿eh?
Una desgracia.

878
00:53:12,521 --> 00:53:15,562
Saliendo del camerino del señor Marval,
Vi a tu hermano.

879
00:53:15,729 --> 00:53:17,687
No tiene curiosidad.
¿Para qué?

880
00:53:17,854 --> 00:53:20,687
Todavía estabas en el escenario
él ya estaba allí.

881
00:53:20,854 --> 00:53:22,229
Bien hecho. Mis felicitaciones.

882
00:53:22,396 --> 00:53:25,187
Tu respuesta fue encantadora.
Repita todas las noches.

883
00:53:25,354 --> 00:53:28,021
¿Estás feliz conmigo?
Vas a ver la prensa.

884
00:53:28,187 --> 00:53:29,479
Este es tu hermano.

885
00:53:29,687 --> 00:53:33,229
No es muy educado. el hubiera
Podría quedarme a escuchar a Arsène.

886
00:53:33,396 --> 00:53:34,521
¿ENTONCES?

887
00:53:35,187 --> 00:53:37,604
¿Por qué no te quedaste?
hasta el final?

888
00:53:37,771 --> 00:53:40,687
Quería acercarme.
¿Es cierta esta mentira?

889
00:53:40,854 --> 00:53:42,854
Te digo.
¿Estás esperando por mí?

890
00:53:43,021 --> 00:53:46,437
Tomaremos una copa en Batifol.
No quiero ver a la familia.

891
00:53:46,604 --> 00:53:47,521
Te lo explicaré.

892
00:53:47,687 --> 00:53:50,146
Papá no vendrá
él es un durmiente temprano.

893
00:53:55,937 --> 00:53:58,396
Si yo fuera él, me ahorcaría.
a mis cuerdas vocales.

894
00:53:58,562 --> 00:53:59,896
¡Silencio!

895
00:54:51,146 --> 00:54:52,312
Disculpe.

896
00:54:52,479 --> 00:54:54,812
La próxima vez,
Iré con un paraguas.

897
00:54:54,979 --> 00:54:56,687
Nos vemos enseguida. Tal vez.

898
00:54:56,854 --> 00:54:57,937
¿No lo aclaras?

899
00:54:58,104 --> 00:55:00,521
No perdamos el tiempo.
¡El vaso!

900
00:55:00,687 --> 00:55:02,354
Tuviste una escapatoria por los pelos.

901
00:55:02,521 --> 00:55:03,604
¡Qué chapa!

902
00:55:04,854 --> 00:55:07,479
Está jodido para mí.
Ya no puedo tomar el control de ellos.

903
00:55:07,646 --> 00:55:10,937
¡Hazlos reír!
Ella tiene razón. ¡Vamos! ¡Vísceras!

904
00:55:11,104 --> 00:55:14,229
¡Vuelve con la corriente!
“Vuelve con la corriente”.

905
00:55:14,396 --> 00:55:16,104
Me gustaría verte allí.

906
00:55:20,854 --> 00:55:22,479
¡Todavía muy vivo!

907
00:55:22,646 --> 00:55:25,896
Para variar la puntuación,
una canción alegre y parisina.

908
00:55:26,062 --> 00:55:28,062
“¿Cuál es Adèle”? ¡Jefe!

909
00:55:42,229 --> 00:55:43,646
Pobre hombre.

910
00:55:43,812 --> 00:55:46,521
Voy a darle una bofetada.
“¡Pobre hombre!”

911
00:55:46,687 --> 00:55:49,146
¡Es todo culpa tuya!
¿Para qué?

912
00:55:49,312 --> 00:55:52,229
si hubieras cantado
una canción más...

913
00:55:52,396 --> 00:55:55,479
El rastrillo prefirió caer
en un cartel principal.

914
00:55:55,646 --> 00:55:59,104
El rastrillo debe haberte caído encima.
Estaba escrito.

915
00:55:59,312 --> 00:56:01,521
Escrito... El destino lo habrá leído mal.

916
00:56:01,687 --> 00:56:03,646
¿Por qué se escribió esto?

917
00:56:03,812 --> 00:56:05,937
si el
tiene
el
pag
oh
es
S
th
yo
m
th
c
oh
m
pag
r
th
n/a
S

918
00:56:06,104 --> 00:56:09,146
te prohíbo pronunciar
esta palabra cuando está en el escenario.

919
00:56:09,312 --> 00:56:12,896
¿Qué estoy arriesgando?
Esta palabra no me asusta.

920
00:56:13,062 --> 00:56:14,979
¡Mala suerte, mala suerte, mala suerte!

921
00:56:15,146 --> 00:56:16,229
¡Señoras!

922
00:56:16,437 --> 00:56:17,521
¡Suficiente!

923
00:56:23,771 --> 00:56:25,271
Muy buena tu canción.

924
00:56:25,437 --> 00:56:27,771
Ella es malvada.
Trajo mala suerte a Chacatón.

925
00:56:27,937 --> 00:56:31,271
Caprice, ¿lo crees ahora?
Nunca lo dudé.

926
00:56:31,437 --> 00:56:34,312
Había que resolver el incidente.
Deberías haberlo hecho.

927
00:56:34,479 --> 00:56:35,771
Tomo buena nota de ello.

928
00:56:35,937 --> 00:56:38,104
Un buen escándalo
no hace daño a nadie.

929
00:56:38,271 --> 00:56:40,187
este idiota
le hizo un extraño servicio.

930
00:56:40,354 --> 00:56:43,437
¡Qué eslogan!
¡“La Lady Paname de la canción”!

931
00:56:44,021 --> 00:56:46,187
¡Asombroso!
¿No es así? ¿Ya te vas?

932
00:56:46,354 --> 00:56:49,271
Sí. Me voy a la imprenta
hacer un papel.

933
00:56:49,437 --> 00:56:50,562
¡Es muy divertido!

934
00:56:50,729 --> 00:56:53,062
En “L'Écho de Paris”,
Le gritaré a tu estrella.

935
00:56:53,229 --> 00:56:55,104
Chacaton es amigo de la casa.

936
00:56:55,271 --> 00:56:57,146
¿Frecuenta estas casas?

937
00:57:00,521 --> 00:57:03,979
¿Eres el director?
Tengo este honor. Habla más bajo.

938
00:57:04,146 --> 00:57:07,896
Espero que ores esto
nadie para detener su exhibición

939
00:57:08,062 --> 00:57:11,146
y sus canciones viles,
arenoso y deshonroso.

940
00:57:11,312 --> 00:57:14,312
Les presento al autor.
Sí, señor.

941
00:57:14,479 --> 00:57:15,854
¿Dijiste "despreciable"?

942
00:57:16,062 --> 00:57:17,479
No lo niego.

943
00:57:17,687 --> 00:57:19,229
¿Y “arenoso”?
Sí.

944
00:57:19,396 --> 00:57:20,604
"Deshonroso"?
OMS.

945
00:57:20,771 --> 00:57:24,854
Lo siento, recibirás
¡un par de bofetadas! Jeff.

946
00:57:25,062 --> 00:57:26,646
Después de usted.
¡Pido ver!

947
00:57:26,854 --> 00:57:28,187
¡Está todo visto!

948
00:57:29,521 --> 00:57:30,771
¡Caballeros, cálmense!

949
00:57:30,937 --> 00:57:33,479
El incidente rebota
en la mejilla del señor.

950
00:57:33,979 --> 00:57:35,271
¡Nos vemos en el prado!

951
00:57:35,437 --> 00:57:37,354
donde encontramos los burros
como tu!

952
00:57:37,521 --> 00:57:38,729
¿Lo que está sucediendo?

953
00:57:38,896 --> 00:57:41,354
Un hombre valiente se ha vengado
el honor de una mujer hermosa.

954
00:57:41,521 --> 00:57:44,687
Es la pelea de los capricofilos
y capricofóbicos!

955
00:57:44,854 --> 00:57:45,937
¡Explícate!

956
00:57:46,104 --> 00:57:48,354
Encontrarás los detalles
en el periódico!

957
00:57:48,521 --> 00:57:52,271
¡Más bajo! No molestes a los artistas.
¡Ya no nos llevamos bien!

958
00:57:52,479 --> 00:57:55,187
Discusión y alboroto general.

959
00:58:05,687 --> 00:58:07,146
Se acabó, ¿sí?

960
00:58:07,312 --> 00:58:08,187
¿Se acabó?

961
00:58:09,312 --> 00:58:12,687
¿Has terminado tu acto?
¿Puedo mostrarte el mío?

962
00:58:12,854 --> 00:58:15,396
¿Puedo sin molestarte mucho?

963
00:58:16,229 --> 00:58:17,562
¡Jefe! ¡Empecemos de nuevo!

964
00:58:17,729 --> 00:58:19,187
¡Adelante, Totó!

965
00:58:22,646 --> 00:58:27,271
un bebe empieza a llorar
y el público empieza a reír.

966
00:58:28,937 --> 00:58:33,187
Raymonde, hija de Bosset,
conocida como Caprice, conocida como Lady Paname,

967
00:58:33,354 --> 00:58:35,687
mi crepúsculo bebe de tu amanecer.

968
00:58:35,854 --> 00:58:38,437
El fracaso que soy bebe
a tu éxito.

969
00:58:38,604 --> 00:58:39,896
En cuanto a ti, Jeff,

970
00:58:40,062 --> 00:58:43,187
que pronto lo hagas fluir
la sangre de Chacatón,

971
00:58:43,354 --> 00:58:46,771
mientras lo hago fluir esta noche
la sangre de las vides de champán.

972
00:58:46,937 --> 00:58:49,396
¡Salud!
¡Y no rompas el cristal!

973
00:58:55,479 --> 00:58:57,062
¡Es genial!

974
00:58:57,229 --> 00:58:59,396
me pasa a mi
una historia maravillosa!

975
00:58:59,562 --> 00:59:02,562
Me robaron 4.000 F de mi camerino.
Devuélveme 20 centavos.

976
00:59:02,729 --> 00:59:05,979
No te dejaré 40 centavos
Consejo: ¡me robaron 4.000 F!

977
00:59:06,146 --> 00:59:08,104
¡Siéntate con nosotros!
Sí.

978
00:59:08,271 --> 00:59:10,354
cortes
¡Para señora y señor!

979
00:59:10,521 --> 00:59:13,021
¡No nos quedaremos mucho tiempo!
¿Escuchaste?

980
00:59:13,229 --> 00:59:16,521
¡Te robamos 5.000 F!
No, 4. Eso es suficiente.

981
00:59:16,729 --> 00:59:19,562
Prueba de que no soy sordo,
¡Escucho 1000 F demasiado!

982
00:59:20,562 --> 00:59:23,104
¡Es para el jefe!
Él se compadece, es agradable.

983
00:59:23,271 --> 00:59:24,437
¡Gracias Batifol!

984
00:59:24,646 --> 00:59:27,062
No hay nada malo en eso.
Estamos celebrando el debut de Caprice.

985
00:59:27,229 --> 00:59:29,646
¿Cuándo fueron robados?
Mientras cantaba.

986
00:59:29,854 --> 00:59:31,604
Esta idea también
para cantar...

987
00:59:31,812 --> 00:59:33,562
¡Por favor, eh!

988
00:59:34,896 --> 00:59:36,896
Parece que estuviste genial.

989
00:59:37,062 --> 00:59:39,479
Funcionó bien.
¿No es así, Marval?

990
00:59:39,646 --> 00:59:42,312
Sí, muy bien, gracias.
Me robaron 4.000 F.

991
00:59:42,479 --> 00:59:44,937
¿No? ¡Es genial!
Puedes decirlo, ¡sí!

992
00:59:45,104 --> 00:59:48,854
¡Es genial!
¡Buenas noches! ¿Tienes un segundo?

993
00:59:49,021 --> 00:59:51,229
Sí, no le importa.
A nadie le importa.

994
00:59:51,396 --> 00:59:53,312
Volamos a Olimpia,
y a él no le importa.

995
00:59:53,521 --> 00:59:57,104
Si no hubieras cambiado de alojamiento,
No te habríamos robado estos 4.000 F.

996
00:59:57,271 --> 00:59:58,146
¿Por qué?

997
00:59:58,312 --> 01:00:00,437
Tu albergue no tiene cerradura,
el mío sí.

998
01:00:00,604 --> 01:00:03,146
Fui yo quien habría sido robado,
si no me hubiera movido.

999
01:00:03,312 --> 01:00:06,104
Es como la grada.
Se suponía que te caería encima.

1000
01:00:06,937 --> 01:00:11,437
En resumen, tienes todo lo que ella
debería haber tenido, excepto el éxito.

1001
01:00:11,646 --> 01:00:14,646
También es tu culpa.
Me hubiera sorprendido lo contrario.

1002
01:00:14,812 --> 01:00:16,896
si te hubieras quedado
en mi camerino...

1003
01:00:17,062 --> 01:00:20,896
¿Quién te habría susurrado tus canciones?
Este hábito de dejarme boquiabierto.

1004
01:00:21,062 --> 01:00:23,562
Cuando tienes un agujero,
¡Estás contento de que esté aquí!

1005
01:00:23,729 --> 01:00:24,729
Nunca tengo un agujero.

1006
01:00:24,896 --> 01:00:26,021
"¿Nunca un agujero?"
No.

1007
01:00:26,187 --> 01:00:28,687
En Biarritz,
quedó varado dos veces.

1008
01:00:28,854 --> 01:00:32,437
¿Nunca un agujero? no es un
cantante, ¡es un campo de golf!

1009
01:00:32,604 --> 01:00:34,604
Me dejaste boquiabierto
cuando no tengo un agujero,

1010
01:00:34,771 --> 01:00:36,646
y no me dejas boquiabierto
cuando tengo uno.

1011
01:00:36,812 --> 01:00:40,021
Un chiste que me cuesta
¡4.000 F! ¡Estamos bien apoyados!

1012
01:00:40,229 --> 01:00:41,771
¡Vamos, cálmate!

1013
01:00:41,937 --> 01:00:45,521
Acostarse.
Dormir es firmar el armisticio.

1014
01:00:45,729 --> 01:00:48,062
¿Crees?
Tan pronto como tenga un sueño agradable,

1015
01:00:48,229 --> 01:00:49,937
ella entra
y me hace una escena.

1016
01:00:50,104 --> 01:00:52,229
Yo, pon un pie
en tus sueños?

1017
01:00:52,396 --> 01:00:54,396
¡Tengo cuidado de no hacerlo!
¡Pasas tu vida allí!

1018
01:00:54,562 --> 01:00:57,146
terminaré sin dormir más
para no verte más.

1019
01:00:57,687 --> 01:00:58,521
Se entiende.

1020
01:00:58,687 --> 01:01:01,812
mañana me pongo en contacto
con los testigos del tonto.

1021
01:01:01,979 --> 01:01:03,562
¡Y sin excusas! ¡Sin gracia!

1022
01:01:03,729 --> 01:01:05,937
¡Sé humano!
¡Cuenta conmigo!

1023
01:01:06,104 --> 01:01:08,604
¿Sin resentimientos?
¡Oh! Tú me conoces.

1024
01:01:09,437 --> 01:01:12,187
Nos vemos mañana, Sr. Jeff.
Gracias por lo que has hecho.

1025
01:01:12,354 --> 01:01:14,021
Eres un buen chico.

1026
01:01:14,187 --> 01:01:16,729
¡Bésalo!
¡Se muere por ello!

1027
01:01:17,229 --> 01:01:18,562
Te adoro.

1028
01:01:18,979 --> 01:01:20,771
Con éxito,
amamos a todos.

1029
01:01:20,937 --> 01:01:23,021
¡Hasta mañana, señora Marval!
"¿Mañana?"

1030
01:01:23,229 --> 01:01:26,396
No cuentes con ello.
Después de los reproches de mi marido...

1031
01:01:26,562 --> 01:01:30,729
No me aferro a un hombre
con quien he vivido durante 25 años.

1032
01:01:30,896 --> 01:01:32,521
¡Despedida! ¡Pobre idiota, vete!

1033
01:01:32,729 --> 01:01:33,812
Eso es todo, ¡nos vemos mañana!

1034
01:01:33,979 --> 01:01:36,479
¿Qué estás esperando?
Ven a dormir a casa.

1035
01:01:36,646 --> 01:01:40,771
Estás loco, ¿verdad?
Sin observación. ¡Archivo!

1036
01:01:42,521 --> 01:01:43,896
Buenas noches.

1037
01:01:51,729 --> 01:01:54,271
Ser llamado estúpido
a la una de la mañana!

1038
01:01:54,437 --> 01:01:56,187
¡Lo recordaré!

1039
01:01:56,646 --> 01:01:58,812
Ahí tienes, querida. ¡Ésta es mi vida!

1040
01:01:58,979 --> 01:02:03,312
Cuando alguien te propone matrimonio,
unirse a la Legión Extranjera.

1041
01:02:03,479 --> 01:02:05,854
En matrimonio,
¡nunca tenemos clase!

1042
01:02:06,896 --> 01:02:07,771
¿Qué?

1043
01:02:07,979 --> 01:02:11,771
¡Mírame con atención! ¡Me viste!
¡No actúes como un niño!

1044
01:02:11,979 --> 01:02:13,979
¡Tú no!
No tomes partido

1045
01:02:14,187 --> 01:02:16,687
de un hombre que dice
que no tienes talento,

1046
01:02:16,854 --> 01:02:19,312
y tu defraudas
todos tus compañeros!

1047
01:02:19,479 --> 01:02:22,646
tengo curiosidad por ver que pasa
¡Vuélvete sin mí! ¡Despedida!

1048
01:02:22,854 --> 01:02:26,979
¿Qué le pasa?
No terminamos en una terraza.

1049
01:02:27,146 --> 01:02:29,312
¿Qué es esto?
Chico...

1050
01:02:30,229 --> 01:02:32,146
Señor marval,
disculpe.

1051
01:02:32,312 --> 01:02:36,146
¡Oh! En este punto estoy...
Vamos... Vamos, está bien.

1052
01:02:36,312 --> 01:02:37,562
Es gracioso.

1053
01:02:37,729 --> 01:02:40,312
Tomaste el lugar de Caprice.
3 minutos antes.

1054
01:02:40,479 --> 01:02:42,062
¡Tu canción, tu canción!

1055
01:02:42,229 --> 01:02:44,396
ella debería haber
trae mala suerte a Caprice.

1056
01:02:44,562 --> 01:02:45,937
¡A quién se lo cuentas!

1057
01:02:46,104 --> 01:02:48,604
Ya ni siquiera podemos contar
¡Sobre la mala suerte!

1058
01:02:54,104 --> 01:02:56,937
Después de todo,
¿Por qué no duermes aquí?

1059
01:02:57,104 --> 01:02:58,937
¿Qué dirían los viejos?

1060
01:02:59,104 --> 01:03:00,187
¡Buen día!

1061
01:03:01,187 --> 01:03:04,104
¡Sostener! Eso es nuevo.

1062
01:03:06,104 --> 01:03:07,187
Así que digamos.

1063
01:03:08,062 --> 01:03:10,562
Acerca de.
¿Acerca de?

1064
01:03:10,729 --> 01:03:12,271
A propósito de nada.

1065
01:03:12,979 --> 01:03:14,104
Devuélveme los 4.000 F.

1066
01:03:16,771 --> 01:03:19,854
¿Qué 4.000 F?
Los 4.000 F de Marval.

1067
01:03:20,021 --> 01:03:22,312
Estás loco, ¿verdad?
No.

1068
01:03:22,521 --> 01:03:25,104
estan en el bolsillo derecho
de tu chaqueta.

1069
01:03:28,312 --> 01:03:30,937
Vamos, sé amable.

1070
01:03:32,104 --> 01:03:33,354
Devuélvemelos.

1071
01:03:34,646 --> 01:03:37,437
No quieres devolvérmelos
de mano en mano?

1072
01:03:37,604 --> 01:03:39,896
lo entiendo muy bien
este sentimiento.

1073
01:03:40,812 --> 01:03:43,604
Así que... ¡quítate la chaqueta!

1074
01:03:45,062 --> 01:03:48,896
Quítate la chaqueta. y vete
cuélgalo allí en la pantalla.

1075
01:03:53,812 --> 01:03:55,229
¡Entonces!

1076
01:04:01,479 --> 01:04:02,854
Estamos empatados.

1077
01:04:04,187 --> 01:04:07,479
¡Imbécil! ¡Tonto!

1078
01:04:07,646 --> 01:04:10,021
Arriesgando tu libertad
¡Por 4.000 F!

1079
01:04:10,187 --> 01:04:12,979
¿Y si te hubiéramos arrestado, eh?
¡Tú hablas!

1080
01:04:13,146 --> 01:04:14,312
¿Está ahí?

1081
01:04:14,479 --> 01:04:16,396
no tengo los medios
ser libre.

1082
01:04:16,562 --> 01:04:18,521
Yo que creí tu visita
desinteresado.

1083
01:04:18,687 --> 01:04:23,104
¡Ella lo era! Si no hubieras cambiado
vestidor, nunca lo habría robado.

1084
01:04:23,521 --> 01:04:26,062
¡Nerd! ¡Es una coincidencia!

1085
01:04:26,854 --> 01:04:29,146
necesito 8000f
dentro de ocho días.

1086
01:04:29,354 --> 01:04:32,687
Si tuviera un diamante en la garganta,
Yo lo vendería.

1087
01:04:32,854 --> 01:04:35,812
Ay, mi garganta,
es una caja vacía.

1088
01:04:41,729 --> 01:04:44,312
vamos,
ven ayúdame a hacer tu cama.

1089
01:04:50,854 --> 01:04:54,104
¿Por qué necesitas 8000 F?
Para pagar una deuda.

1090
01:04:54,771 --> 01:04:56,562
¿Juego?
No. De honor.

1091
01:04:56,729 --> 01:04:58,437
¡Ah, eres gracioso!

1092
01:04:58,604 --> 01:05:00,771
¡Robas para salvar el honor!

1093
01:05:00,937 --> 01:05:02,729
¿Debería ponerte una sábana?

1094
01:05:02,896 --> 01:05:04,021
Finalmente...

1095
01:05:04,646 --> 01:05:06,937
digamos que es
una deuda de amor.

1096
01:05:07,104 --> 01:05:10,646
es una mujer que firma
¿Ordeñar antes de hacer el amor?

1097
01:05:10,812 --> 01:05:12,854
¿Cuál es su nombre?
Claro.

1098
01:05:13,021 --> 01:05:15,771
¿Y le debes 8.000 F?
¡A ella no!

1099
01:05:15,937 --> 01:05:17,396
¿A quien?
A Fred.

1100
01:05:17,562 --> 01:05:19,062
“¿Fred?”

1101
01:05:19,229 --> 01:05:20,937
¡Sí! ¡Es su amante!

1102
01:05:21,521 --> 01:05:24,354
Eres el amante de la amante.
de Fred, ¡ahí lo tienes!

1103
01:05:24,521 --> 01:05:28,271
¡Ella ya no está con él!
Pide 8.000 F.

1104
01:05:28,437 --> 01:05:29,979
¿Para la puerta?

1105
01:05:30,771 --> 01:05:32,104
¿Quién es Claire?

1106
01:05:32,812 --> 01:05:36,104
Un buen chico. Con el tiempo,
ella era peluquera.

1107
01:05:36,271 --> 01:05:38,479
quiero sacarla de ahí
y ser feliz.

1108
01:05:39,146 --> 01:05:40,812
Encontraste el truco.

1109
01:05:40,979 --> 01:05:43,896
Y si te niegas
¿Los 8.000 F al liquidador?

1110
01:05:44,062 --> 01:05:45,354
Me disparará.

1111
01:05:46,562 --> 01:05:47,896
Lo que dice.

1112
01:05:48,062 --> 01:05:51,687
No debemos obedecer las leyes del medio ambiente.
cuando no eres de la industria.

1113
01:05:52,396 --> 01:05:54,604
eres un bosset
o eres un barbo?

1114
01:05:54,771 --> 01:05:56,854
No pagarás ni un centavo
y te quedarás con Claire.

1115
01:05:57,021 --> 01:06:00,104
Primero irás a buscarla.
¡Te quedarás aquí!

1116
01:06:00,271 --> 01:06:01,646
¿Eres hombre o no?

1117
01:06:01,812 --> 01:06:05,271
¿No vas a llamar a la policía?
¿Por quién me tomas?

1118
01:06:06,354 --> 01:06:09,437
No hay necesidad de policías
para decirle a Fred que siga adelante.

1119
01:06:09,604 --> 01:06:11,979
¿Lo conozco?
¿Vive en los suburbios?

1120
01:06:12,187 --> 01:06:14,437
No. Su país,
es la Bastilla.

1121
01:06:16,479 --> 01:06:19,521
Él nunca baja aquí.
Entonces, ¿cómo te encontraría?

1122
01:06:21,687 --> 01:06:23,146
8000F..

1123
01:06:24,021 --> 01:06:25,979
¿Es ella tan bonita?

1124
01:06:27,937 --> 01:06:30,146
Entonces ella me dejó,
esa vaca.

1125
01:06:30,312 --> 01:06:31,854
24 años.

1126
01:06:32,021 --> 01:06:35,646
¿Estabas con una chica de 24 años?
No es de extrañar que ella te haya dejado.

1127
01:06:35,812 --> 01:06:38,729
¡Pero no!
Estuvimos juntos durante 24 años.

1128
01:06:38,896 --> 01:06:40,687
¡Estás hablando de un contrato de arrendamiento!

1129
01:06:41,271 --> 01:06:44,812
¡Y ahora soy viudo!
Eso es bueno. ¡Yo también!

1130
01:06:44,979 --> 01:06:47,312
Todas las noches, a esta hora,
Soy viuda.

1131
01:06:47,479 --> 01:06:49,687
Entonces, ¿nos vamos?
¿Dónde?

1132
01:06:49,854 --> 01:06:52,354
Consuélate.
“¿Consolarte?”

1133
01:06:53,271 --> 01:06:55,896
Eres viudo, yo soy viuda.
Vamos a mezclar nuestras dos tortitas.

1134
01:06:56,062 --> 01:06:57,312
No es necesario un anuncio.

1135
01:06:57,479 --> 01:07:00,687
¡Estás loco! Engañando a mi esposa
¿La noche que ella me dejó? ¡No!

1136
01:07:00,854 --> 01:07:03,104
entonces
escúchame ¿por qué me dices esto?

1137
01:07:03,271 --> 01:07:05,229
porque creí
que subirías.

1138
01:07:05,396 --> 01:07:07,187
¿Y no porque estuvieras interesado en mí?

1139
01:07:07,354 --> 01:07:11,104
Me interesaste porque
Pensé que estabas interesado en mí.

1140
01:07:14,687 --> 01:07:16,271
¿Vas a subir, sí o no?

1141
01:07:16,437 --> 01:07:20,062
Nunca pagué para ser amado.
Soy Marval, el cabeza de cartel.

1142
01:07:20,229 --> 01:07:22,354
¿Cómo se escribe?
En mayúsculas.

1143
01:07:22,521 --> 01:07:24,729
No es broma...
Marval, de Olimpia.

1144
01:07:24,896 --> 01:07:26,021
Conozco el Olimpia.

1145
01:07:26,187 --> 01:07:28,646
yo creé
"Mi corazón es una rosa muerta".

1146
01:07:28,812 --> 01:07:30,979
Soy una cantante encantadora.
¡Qué dices!

1147
01:07:31,146 --> 01:07:32,312
¿Qué?
¡Qué dices!

1148
01:07:32,479 --> 01:07:33,646
Si tuvieras encanto,

1149
01:07:33,812 --> 01:07:36,896
te hubiera dado hace mucho tiempo
¡una entrada gratis!

1150
01:07:37,062 --> 01:07:40,354
¡Escúchame, es inaudito!
Te cuento que soy Marval.

1151
01:07:40,521 --> 01:07:44,812
¡Marval!
Y qué, otra vez... ¡oye, perdido!

1152
01:07:50,521 --> 01:07:52,146
tu me fotografiaste

1153
01:07:52,312 --> 01:07:54,979
el día anterior tuve que
cortame los bigotes.

1154
01:07:55,146 --> 01:07:57,521
- Lleva 3 años amenazando.
para que los corten,

1155
01:07:57,687 --> 01:07:59,062
¡Pero es como nuestra cama!

1156
01:07:59,229 --> 01:08:01,062
dices todos los dias
¡lo mismo!

1157
01:08:01,229 --> 01:08:04,187
Bebes bien todas las mañanas.
¡La misma pinta de rojo!

1158
01:08:04,354 --> 01:08:08,187
¡Mastica bien, acedera! Sin eso,
¡Te dolerá el estómago!

1159
01:08:08,354 --> 01:08:10,021
¡Tienes que enseñarle todo!

1160
01:08:10,187 --> 01:08:13,687
Ella esperó hasta esa edad para
encuentra una madre! ¡Gracias a mí!

1161
01:08:13,854 --> 01:08:14,937
¡Hola a todos!

1162
01:08:15,146 --> 01:08:17,479
¿Te gustó anoche?
Me gustó todo, menos tu vestido.

1163
01:08:17,646 --> 01:08:20,896
Por eso lo eliminé.
Podrías haber venido a mi camerino.

1164
01:08:21,062 --> 01:08:22,937
Hola, señor Bagnolet. Mamá.

1165
01:08:24,396 --> 01:08:26,646
Conoces a tu padre,
despues de las 10 a.m.....

1166
01:08:26,812 --> 01:08:30,229
Es igual. Pensé que ibas
Quédate atrapado con este idiota.

1167
01:08:30,396 --> 01:08:32,146
¡Pero lo lograste!

1168
01:08:32,312 --> 01:08:34,854
ella no era laica
¡para nada!

1169
01:08:35,021 --> 01:08:39,396
¡Un verdadero encuentro! Sólo tu tendrías
Podrías guardar tu trasero para ti mismo.

1170
01:08:40,187 --> 01:08:41,437
Capricho.

1171
01:08:41,604 --> 01:08:43,437
Caprice, estás bajo mi techo.

1172
01:08:43,604 --> 01:08:45,562
Haz lo que quieras,
es tu edad,

1173
01:08:45,771 --> 01:08:47,687
pero tres tazones de café,
es demasiado.

1174
01:08:47,854 --> 01:08:49,604
Finalmente, es para Marcel.

1175
01:08:50,812 --> 01:08:53,646
¿Ha vuelto tu hermano?
¡Tu hijo ha vuelto!

1176
01:08:53,854 --> 01:08:56,479
¿Marcel?
¿Vas a fotografiarlo?

1177
01:08:56,646 --> 01:08:59,312
Una instantánea.
No creo que dure mucho.

1178
01:08:59,479 --> 01:09:01,937
Y no está solo.
Trajo a su prometida.

1179
01:09:02,104 --> 01:09:04,687
¿Su prometida? ¿Pero dónde están?
En la cama.

1180
01:09:04,896 --> 01:09:08,229
¡Éste no es lugar para una novia!
¿Dónde lo pondría? ¡Sube!

1181
01:09:08,437 --> 01:09:10,187
Primero, dime cómo es ella.

1182
01:09:10,396 --> 01:09:14,396
¿Cómo está ella? ¡Claro!
22 años, 1,63 m, 54 kb.

1183
01:09:15,062 --> 01:09:18,854
¡Claro! ¡Aquí!
¡Ahí está, tu nuera!

1184
01:09:19,021 --> 01:09:21,396
Aquí está: Sr. Bosset, Sra. Bosset,

1185
01:09:21,604 --> 01:09:23,229
Bagnolet y familia y compañía.

1186
01:09:23,396 --> 01:09:24,271
Y Massicard.

1187
01:09:24,562 --> 01:09:26,187
lo tomaras bien
un poco de cafe?

1188
01:09:26,354 --> 01:09:28,271
Por favor,
querido pequeño.

1189
01:09:29,229 --> 01:09:31,146
¿Cómo lo encuentras?
Bonito.

1190
01:09:31,312 --> 01:09:33,979
Dirán lo que quieran,
¡Me gustas!

1191
01:09:34,146 --> 01:09:36,479
¿Dos azúcares?
¿Marcel no baja?

1192
01:09:36,646 --> 01:09:39,271
Déjalo dormir, se recuperará.
¡Se está recuperando!

1193
01:09:39,479 --> 01:09:43,437
Si no baja,
Le pateo el trasero con el pie.

1194
01:09:43,604 --> 01:09:45,521
Lo cambiará.
¿Vas a empezar de nuevo?

1195
01:09:45,687 --> 01:09:47,062
Voy a avergonzarme.

1196
01:09:49,521 --> 01:09:51,354
ella es amable
mi nuera.

1197
01:09:51,521 --> 01:09:53,521
¿Ella habla, al menos?
Sí, señor.

1198
01:09:53,687 --> 01:09:57,729
"Señor"! Me importa un bledo
¡Yo, “señor”!

1199
01:09:57,896 --> 01:09:59,146
Vamos, vamos.

1200
01:10:00,187 --> 01:10:02,521
No te preocupes.
Papá es original.

1201
01:10:02,687 --> 01:10:04,521
Tengo el honor de saludarlo.

1202
01:10:04,687 --> 01:10:06,604
¿Y este duelo? ¿Eres testigo?

1203
01:10:06,771 --> 01:10:10,604
Con Nielson. yo me ocuparé
intereses de mi cliente.

1204
01:10:11,271 --> 01:10:13,229
Y prueba
para buscarme algo de pescadilla.

1205
01:10:13,396 --> 01:10:16,021
Éste, con su merlán.
¡Una auténtica manía!

1206
01:10:16,187 --> 01:10:19,771
Si entre ustedes dos no estas
capaz de encontrarme una pescadilla!

1207
01:10:21,521 --> 01:10:22,979
¿ENTONCES? ¿Cómo está tu apetito?

1208
01:10:41,812 --> 01:10:44,271
Cuento contigo.
Tenemos que arreglar esto.

1209
01:10:44,437 --> 01:10:45,354
¡Ningún duelo!

1210
01:10:45,521 --> 01:10:47,604
seguiré las instrucciones
de mi cliente.

1211
01:10:47,771 --> 01:10:50,229
¡Jeff no va a arriesgar su vida!
¿Qué te interesa?

1212
01:10:50,396 --> 01:10:52,396
Parece un ojo de cristal.
verte...

1213
01:10:52,562 --> 01:10:56,146
un creador de cancioncillas
quien se cree Chopin.

1214
01:10:56,312 --> 01:10:57,562
¡Taxi!

1215
01:10:58,104 --> 01:11:01,354
Aquí, lee este artículo.
Te enseñará.

1216
01:11:13,437 --> 01:11:16,771
Bueno, ¿cómo me veo?
¡Este artículo es ridículo!

1217
01:11:16,937 --> 01:11:18,729
Debes haberlo inspirado.
¿A mí?

1218
01:11:18,896 --> 01:11:21,146
¿Quién más está interesado?
para decir estas mentiras?

1219
01:11:21,312 --> 01:11:23,229
¿No te batirás en duelo?
¡Si!

1220
01:11:23,396 --> 01:11:27,562
¡Pero no por tus hermosos ojos!
¡No luchamos por el vacío!

1221
01:11:27,729 --> 01:11:29,771
Estoy luchando por mi canción.
Eso es todo.

1222
01:11:29,937 --> 01:11:32,771
entonces peleas
realmente por nada!

1223
01:11:33,271 --> 01:11:35,229
Todo lo que puedes decir...

1224
01:11:35,521 --> 01:11:38,146
Estabas de mejor humor
anoche!

1225
01:11:38,312 --> 01:11:39,729
¡Me besaste a la fuerza!

1226
01:11:39,896 --> 01:11:43,271
"¿A la fuerza?" te besé
para complacer a Bagnolet!

1227
01:11:43,437 --> 01:11:44,729
¡Y otra vez!

1228
01:11:45,771 --> 01:11:48,604
¡Capricho! ¡“Lady Panam”!

1229
01:11:49,479 --> 01:11:51,396
es una pregunta
sólo tú ahí dentro.

1230
01:11:51,562 --> 01:11:54,229
Yo soy....
“un compositor”!

1231
01:11:54,896 --> 01:11:58,687
¿Qué compositor? ¡No lo sabemos!
Un compositor sin nombre.

1232
01:11:58,854 --> 01:12:01,562
¿Quién sabe? tal vez sea
¿Otro que abofeteó a Chacatón?

1233
01:12:01,729 --> 01:12:03,604
Probablemente Maurice Yvain.

1234
01:12:03,771 --> 01:12:05,437
O... o Christine.

1235
01:12:06,437 --> 01:12:08,521
O Scotto.
¡Ciertamente no!

1236
01:12:08,687 --> 01:12:10,146
Los habríamos nombrado.

1237
01:12:10,312 --> 01:12:13,687
Como no citamos a nadie,
sólo puede tratarse de ti.

1238
01:12:15,521 --> 01:12:17,812
Enviaré una negativa.
Ya está hecho.

1239
01:12:17,979 --> 01:12:20,854
No quiero que la gente crea
que hay algo entre nosotros.

1240
01:12:21,021 --> 01:12:23,229
¿Hiciste esto?
Papá colocó el neumático.

1241
01:12:23,396 --> 01:12:25,312
Aunque faltaba un sello.

1242
01:12:26,729 --> 01:12:29,229
¿Sabes de dónde vengo?
¡De la comisaría!

1243
01:12:29,396 --> 01:12:30,562
¡Si!
¿No?

1244
01:12:30,729 --> 01:12:33,396
me llevaron a la estacion
porque no tenia papeles.

1245
01:12:33,562 --> 01:12:35,896
Cuando tienes un nombre,
¡No deberíamos necesitar eso!

1246
01:12:36,062 --> 01:12:37,854
¿Te retuvieron toda la noche?
Sí.

1247
01:12:38,021 --> 01:12:39,604
te arrestamos
en los suburbios?

1248
01:12:39,771 --> 01:12:44,146
“¿En los suburbios?” ellos no hubieran
¡no te atrevas! ¡Soy demasiado famoso!

1249
01:12:45,312 --> 01:12:48,146
No... fui arrestado
cerca de la Puerta de Champerret.

1250
01:12:48,312 --> 01:12:50,437
¿Qué estabas haciendo allí?
No sé.

1251
01:12:50,604 --> 01:12:54,312
Caminé, caminé. no me atrevía
vete a casa solo.

1252
01:12:54,521 --> 01:12:58,104
Es cierto. Yo, sin mi esposa,
Soy huérfano.

1253
01:12:58,271 --> 01:12:59,437
Vas a tomar café.

1254
01:12:59,604 --> 01:13:01,646
¡Oh no, nada de café!
¡Sí, sí!

1255
01:13:01,812 --> 01:13:04,521
O con dos azúcares, ¿eh?

1256
01:13:05,687 --> 01:13:07,479
GRACIAS.
Entonces.

1257
01:13:07,646 --> 01:13:10,687
¿Un croissant?
¡Oh! ¡En este punto lo estoy!

1258
01:13:10,854 --> 01:13:12,104
Al menos cuando como,

1259
01:13:12,312 --> 01:13:14,854
mi mente está ocupada.
No pienso en mis desgracias.

1260
01:13:15,021 --> 01:13:17,104
El rastrillo que cae sobre mí
en la cara,

1261
01:13:17,271 --> 01:13:19,979
las peleas durante mi canto,
4.000 F volando...

1262
01:13:20,146 --> 01:13:21,979
Sra. Marval que hace lo mismo.

1263
01:13:22,146 --> 01:13:24,854
Un niño derramando grogs
en mi traje nuevo...

1264
01:13:25,021 --> 01:13:29,271
Y finalmente, ¡salta! ¡Al violín!
¿Y todo esto por qué?

1265
01:13:30,146 --> 01:13:33,312
¡Por tu culpa!
Por esta canción.

1266
01:13:33,479 --> 01:13:35,187
Pero lo vas a sacar, ¿no?

1267
01:13:35,396 --> 01:13:37,854
Di que lo vas a sacar.
¿Qué canción?

1268
01:13:38,021 --> 01:13:39,354
La canción fatal.

1269
01:13:39,521 --> 01:13:43,021
El que te dio Jeff
para gastarte una broma.

1270
01:13:43,187 --> 01:13:47,021
¿Oh sí?
Bueno, bueno. "Una broma".

1271
01:13:47,187 --> 01:13:48,062
Es divertido.

1272
01:13:53,062 --> 01:13:54,604
¡Mi amuleto de la suerte!

1273
01:13:57,062 --> 01:13:59,146
¡Oh, bueno, continúa!
¿Entonces qué?

1274
01:13:59,312 --> 01:14:01,771
No importa,
Estoy empezando a acostumbrarme.

1275
01:14:01,937 --> 01:14:05,229
Soy el cabeza de cartel,
y se trata sólo de ti.

1276
01:14:05,396 --> 01:14:08,312
Podrían haber hablado de
mis 4.000 F, a falta de mi canto.

1277
01:14:08,479 --> 01:14:10,062
¡No, nada!

1278
01:14:10,229 --> 01:14:12,354
Mi vuelo debería traerme
algo.

1279
01:14:12,562 --> 01:14:15,604
Finalmente prefiero
deja que seas tú quien se beneficie de ello.

1280
01:14:15,771 --> 01:14:18,396
Después de todo, eres una mujer.
No lo hice a propósito.

1281
01:14:18,562 --> 01:14:20,937
Mientras elimines
la cancion...

1282
01:14:21,104 --> 01:14:23,854
¿Quitar la canción?
¡Nielson nunca querrá!

1283
01:14:24,021 --> 01:14:25,604
Bien. ¡No insisto!

1284
01:14:25,771 --> 01:14:28,312
lo haremos esta noche
Un último experimento, ya veremos.

1285
01:14:28,479 --> 01:14:30,687
pero tomas
tus responsabilidades.

1286
01:14:30,854 --> 01:14:33,896
Voy a darme un baño.
Me relajará.

1287
01:14:35,729 --> 01:14:39,271
Oye... ¡Me robaron el reloj!
Ah ahí!

1288
01:14:46,521 --> 01:14:47,729
Jeff silba.

1289
01:14:50,062 --> 01:14:51,437
Bastardo.

1290
01:14:52,562 --> 01:14:55,062
Es un fracaso.
¡Tu canción te traicionó!

1291
01:14:55,229 --> 01:14:59,062
Ella fue al enemigo.
Las probabilidades están conmigo contra ti.

1292
01:14:59,229 --> 01:15:01,604
A ti te debo mi éxito,
mi pequeño Jeff.

1293
01:15:01,771 --> 01:15:03,646
Sin resentimientos. GRACIAS.

1294
01:15:03,812 --> 01:15:05,646
No tendrás que lidiar
a una mujer ingrata.

1295
01:15:05,812 --> 01:15:08,271
puedo decirlo
ahora que el juego está ganado.

1296
01:15:08,437 --> 01:15:09,646
Tomé mis riesgos.

1297
01:15:09,812 --> 01:15:12,021
yo sabia
la reputación de la canción.

1298
01:15:12,187 --> 01:15:13,979
¡Con esto!
Sí.

1299
01:15:14,146 --> 01:15:18,396
Ataque de apendicitis de Chevalier,
las ostras malas de Dalbret.

1300
01:15:18,562 --> 01:15:21,521
El frac de Georgel, el otoño
de Mayol, la muerte de Claudina!

1301
01:15:21,687 --> 01:15:24,187
Lo canté de todos modos
tu mala cancion!

1302
01:15:24,354 --> 01:15:27,146
No tengo ningún mérito.
Soy más supersticioso que tú,

1303
01:15:27,312 --> 01:15:28,771
pero creo en mí mismo.

1304
01:15:28,937 --> 01:15:32,021
Y no lo crees.
¡Crees en cualquier cosa!

1305
01:15:32,229 --> 01:15:33,896
¡Aunque lucho por ti!

1306
01:15:34,062 --> 01:15:36,312
Un chico como tú
pelear por mi?

1307
01:15:36,479 --> 01:15:40,104
Puedes quedarte con tu cadáver.
¿Dónde anidará la dignidad?

1308
01:15:40,271 --> 01:15:43,021
No me impresionas en absoluto
¡Con tu falsa apariencia de gitana!

1309
01:15:43,187 --> 01:15:45,687
No llorabas tanto
la última vez.

1310
01:15:45,854 --> 01:15:49,521
¿Último tiempo?
Sí. Paso de la industria.

1311
01:15:49,687 --> 01:15:51,062
Templado.
¿Qué?

1312
01:15:51,229 --> 01:15:53,771
No te hice pasar un mal rato,
paso de la Industria?

1313
01:15:53,937 --> 01:15:55,021
¡Después de la escuela!

1314
01:15:55,187 --> 01:15:57,937
eran 3 de ellos
para quitarme tus restos.

1315
01:15:58,104 --> 01:16:00,687
Casi te recogemos
¡Con un recolector de basura!

1316
01:16:00,854 --> 01:16:02,396
¡Hablaste con la amante!

1317
01:16:03,271 --> 01:16:06,646
¡Pequeño mentiroso!
¡Estás cambiando de roles!

1318
01:16:06,812 --> 01:16:09,687
Entonces, ¿por qué tu madre
¿Se quejó al mío?

1319
01:16:09,854 --> 01:16:11,229
¡Por supuesto que ella no es estúpida!

1320
01:16:11,396 --> 01:16:14,437
Fue para evitar ser
¡solicitud de reembolso de los costes!

1321
01:16:14,604 --> 01:16:16,271
Le haré decir delante de ti,
a tu madre!

1322
01:16:16,437 --> 01:16:18,396
¡Mi madre te dice una mierda!
¿Qué?

1323
01:16:18,562 --> 01:16:21,937
No me asustas con
¡Tus camisas de crepé Georgette!

1324
01:16:22,104 --> 01:16:23,229
¡Bruto sucio!

1325
01:16:31,937 --> 01:16:33,687
¡Espera un poco, viejo!

1326
01:16:33,854 --> 01:16:35,812
¡Vas a tener mal genio! ¡Sostener!

1327
01:16:40,937 --> 01:16:44,562
Ya lo tienes, ¿estás contento?
¡No lo aproveches!

1328
01:16:47,562 --> 01:16:49,604
No lo aproveches demasiado.

1329
01:17:38,646 --> 01:17:40,646
¿Qué podrías complacerme?
en mi vida!

1330
01:17:40,812 --> 01:17:44,604
Desde que esto ha estado sucediendo,
Así es como se suponía que terminaría.

1331
01:17:44,771 --> 01:17:47,396
tal vez sea asi
que tenía que empezar.

1332
01:17:47,854 --> 01:17:51,479
Niño, cuando te vi pasar
en los suburbios con chicas,

1333
01:17:51,646 --> 01:17:54,146
¡Qué podría decir!

1334
01:17:54,312 --> 01:17:55,937
¡Me rompiste el corazón!

1335
01:17:56,104 --> 01:17:58,854
¿Es tan frágil?
Porcelana.

1336
01:17:59,771 --> 01:18:01,812
A los 14 morí por ti.

1337
01:18:01,979 --> 01:18:03,896
No es broma.
¿Muerto?

1338
01:18:04,062 --> 01:18:05,271
Suicidio.

1339
01:18:06,687 --> 01:18:09,854
Lo remojé toda la noche
fósforos en el agua!

1340
01:18:10,771 --> 01:18:14,146
Al día siguiente tragué el agua.
y esperé.

1341
01:18:14,312 --> 01:18:17,646
Oh, no estoy muerto,
pero el corazón estaba en ello.

1342
01:18:18,729 --> 01:18:21,812
¿No sospechabas eso?
¡Me vas a hacer sentir remordimiento!

1343
01:18:22,812 --> 01:18:25,604
Recuerdo a tus amantes.
Albertina.

1344
01:18:26,271 --> 01:18:27,104
¿Lo olvidaste?

1345
01:18:27,729 --> 01:18:29,021
“¿Albertina?”
¡Sí!

1346
01:18:29,229 --> 01:18:32,104
Ella habló con los hombres
poniendo sus pechos debajo de sus narices.

1347
01:18:33,354 --> 01:18:34,604
Esperar.

1348
01:18:34,771 --> 01:18:36,562
Albertina....

1349
01:18:37,687 --> 01:18:39,062
Albertina.

1350
01:18:45,521 --> 01:18:47,604
¿No es así, Albertina?

1351
01:18:47,979 --> 01:18:49,437
No exactamente.

1352
01:18:50,104 --> 01:18:52,354
A ver... Albertina.

1353
01:18:53,312 --> 01:18:55,021
Albertina....

1354
01:18:58,312 --> 01:19:01,271
Ah, ahí está. Ella viene.

1355
01:19:01,437 --> 01:19:04,396
apenas puedo verlo,
pero se vuelve más claro.

1356
01:19:04,812 --> 01:19:06,062
Sí.

1357
01:19:08,479 --> 01:19:12,104
Tenía un vestido azul.
Una risa que cayó.

1358
01:19:12,979 --> 01:19:15,271
su padre
Fue un ex tipógrafo.

1359
01:19:15,437 --> 01:19:17,312
Vivía en el 132 de la calle...

1360
01:19:17,479 --> 01:19:18,687
¿Calle?

1361
01:19:19,396 --> 01:19:22,229
Ya no recuerdo el aire
entonces el nombre se me escapa.

1362
01:19:22,396 --> 01:19:24,104
Eso es todo, estoy ahí.

1363
01:19:26,146 --> 01:19:29,146
132, rue du Faubourg-St-Denis,
el día 4.

1364
01:19:29,312 --> 01:19:31,271
Fumaba Maryland.

1365
01:19:31,437 --> 01:19:33,479
Le encantaban los babas de ron.

1366
01:19:33,646 --> 01:19:36,521
ella estaba bailando java
como una princesa de sangre.

1367
01:19:36,687 --> 01:19:38,521
Era una rata en la Ópera.

1368
01:19:40,854 --> 01:19:42,771
Tiene cuatro hijos,

1369
01:19:42,937 --> 01:19:45,812
y se casó con un bombero.

1370
01:19:45,979 --> 01:19:47,312
Querida Albertina.

1371
01:19:47,479 --> 01:19:51,562
Jeff toca los primeros compases.
de la "Marcha fúnebre" de Chopin.

1372
01:19:51,729 --> 01:19:53,229
¿Y yo?
¿Qué?

1373
01:19:53,729 --> 01:19:56,062
¿En qué melodía?
¿te acordarás de mí?

1374
01:19:56,229 --> 01:19:58,937
jeff juega
"Había primavera en todas partes".

1375
01:20:08,521 --> 01:20:11,979
¡Oh sí!
Lo recuerdo exactamente.

1376
01:20:12,146 --> 01:20:14,437
Me uní en 1904.

1377
01:20:14,604 --> 01:20:16,312
Bueno, tengo un punto de referencia.
,

1378
01:20:16,479 --> 01:20:20,562
Fue ese año que lancé
Mi primera mesa de caoba.

1379
01:20:20,729 --> 01:20:23,812
¡De Cuba!
¡De Cuba, sí! Tienes razón.

1380
01:20:23,979 --> 01:20:26,354
tu caoba,
Todavía lo tengo en mi ojo.

1381
01:20:26,521 --> 01:20:30,229
Y conoció a su esposa en 1910.
Bueno, tengo un punto de referencia.

1382
01:20:30,396 --> 01:20:33,062
Sí, inundaciones.
¿Qué “inundaciones”?

1383
01:20:33,229 --> 01:20:35,687
¡Pero no, las inundaciones no!

1384
01:20:35,854 --> 01:20:39,104
1910, el año de la mejor nuez.

1385
01:20:39,979 --> 01:20:42,479
Una nuez pulida
con hermosas venas.

1386
01:20:42,687 --> 01:20:46,562
¡Feliz año nuevo! Aquel donde Capricho
¡Reprobó su certificado escolar!

1387
01:20:46,729 --> 01:20:50,354
El año de la mesa de ébano.
¡Qué pesadilla, este ébano!

1388
01:20:50,521 --> 01:20:52,812
Lo soñé hace dos años.
¡No!

1389
01:20:52,979 --> 01:20:56,146
Sí, viejo. Cuando el capricho
Se escapó por segunda vez.

1390
01:20:56,354 --> 01:20:59,687
La noche que entregué
¡Su buffet Henri II en Marval!

1391
01:20:59,854 --> 01:21:02,521
¡Eso es todo, sí!
¡Oh, qué escape más divertido!

1392
01:21:02,687 --> 01:21:05,062
Pero vaya buffet, ¡eh!

1393
01:21:07,562 --> 01:21:09,354
¡Masicard!
¿OMS?

1394
01:21:09,521 --> 01:21:12,146
¿No tienes sed?
No, pero brindaría.

1395
01:21:12,312 --> 01:21:13,937
Ven a tomar una copa.

1396
01:21:14,104 --> 01:21:15,437
Vamos.

1397
01:21:15,604 --> 01:21:17,479
¡Salud, bastardo!

1398
01:21:21,937 --> 01:21:24,396
Y tu prometida,
¿Qué está haciendo ella?

1399
01:21:24,562 --> 01:21:26,646
ella se va a levantar
para ir a la peluqueria.

1400
01:21:26,812 --> 01:21:28,771
¿Se va a afeitar?

1401
01:21:30,062 --> 01:21:31,229
¡En la peluquería!

1402
01:21:31,396 --> 01:21:34,604
No, pero te das cuenta,
¿Masicard? En la peluquería.

1403
01:21:35,604 --> 01:21:37,104
¡Oh, ella es buena!

1404
01:21:37,646 --> 01:21:40,646
Vacía tu vaso
¡o te daré una bofetada!

1405
01:21:40,854 --> 01:21:43,229
Ella canta.

1406
01:21:47,854 --> 01:21:49,437
¿Qué sucede contigo?

1407
01:21:49,604 --> 01:21:50,896
¿Qué me pasa?
Sí.

1408
01:21:51,062 --> 01:21:53,437
Estoy tan feliz.
¡No te preocupes, vete!

1409
01:21:53,604 --> 01:21:55,521
No pensarás más en eso mañana.

1410
01:21:59,562 --> 01:22:02,021
Hice algo estúpido.
Me dejé ablandar.

1411
01:22:02,187 --> 01:22:04,354
Estábamos los dos ahí,
ella se acercó,

1412
01:22:04,521 --> 01:22:06,312
ella puso sus brazos
alrededor de mi cuello.

1413
01:22:06,479 --> 01:22:08,312
Finalmente sabes lo que es.

1414
01:22:08,479 --> 01:22:10,396
Capricho, me gusta más.
que estas rubias

1415
01:22:10,562 --> 01:22:13,479
quien viene aqui a fumar
y quemar las sillas.

1416
01:22:13,646 --> 01:22:14,479
Ella te ama.

1417
01:22:14,687 --> 01:22:19,021
No quiero amar ni ser amado.
¡Quiero ser libre ahora! ¡Gratis!

1418
01:22:19,187 --> 01:22:23,146
Me conozco a mí mismo. Soy débil.
Razón de más para estar enérgico.

1419
01:22:23,312 --> 01:22:25,354
te comportas
Todavía como un canalla.

1420
01:22:25,521 --> 01:22:27,521
No, gracias.
"¡No, gracias!"

1421
01:22:27,687 --> 01:22:31,104
Cuando no quieres una mujer,
empezamos por no tomarlo.

1422
01:22:31,604 --> 01:22:32,979
¡Y entonces, maldita sea, ahí!

1423
01:22:33,562 --> 01:22:37,521
No le debo nada.
Ella no me debe nada. Estamos empatados.

1424
01:22:38,646 --> 01:22:40,979
¿Aguantaste?
Indulto.

1425
01:22:41,146 --> 01:22:44,437
Cuando aparecí aquí
Hace 6 años, en 5 minutos, se acabó.

1426
01:22:44,604 --> 01:22:47,979
me acuesto con un hombre por
deshazte de él y hazte amigo.

1427
01:22:48,146 --> 01:22:50,646
nunca pude
apoyar a los patrones.

1428
01:22:50,812 --> 01:22:54,937
¡Un vodevil! La vida es una
vodevil. No entendemos nada al respecto.

1429
01:22:55,562 --> 01:22:58,979
¿Sabes a quién encontré?
¿El primer testigo de tu oponente?

1430
01:22:59,146 --> 01:23:03,021
El hombre llamado Leonard Gambier.
Además. ¡Sí querido!

1431
01:23:03,187 --> 01:23:06,479
Chacatón está en su comité.
¿Y conclusión?

1432
01:23:06,646 --> 01:23:09,812
Gambier parecía desorientado.
en esta cuestión de honor.

1433
01:23:09,979 --> 01:23:11,937
¡Honor!
¡Nunca pone un pie allí!

1434
01:23:12,104 --> 01:23:13,479
Fingió ignorarme

1435
01:23:13,646 --> 01:23:17,104
abordando sistemáticamente
Le doy la palabra a Nielson.

1436
01:23:17,271 --> 01:23:19,312
Entonces, como antes,
Hablé con él informalmente

1437
01:23:19,479 --> 01:23:21,937
y lo llamé “Billy Lolo”.

1438
01:23:22,104 --> 01:23:23,271
¡Boca del segundo testigo!

1439
01:23:23,437 --> 01:23:25,437
Un recaudador de impuestos.
¿Conclusión?

1440
01:23:26,896 --> 01:23:28,937
mi figura
escandalizó a estos señores.

1441
01:23:29,104 --> 01:23:32,312
parece que no estaba
en uniforme reglamentario.

1442
01:23:32,479 --> 01:23:36,187
Y me hicieron observar
que olía a Chavignol.

1443
01:23:36,354 --> 01:23:39,479
Los envié en las rosas,
solo para cambiar su perfume.

1444
01:23:39,646 --> 01:23:40,979
¡Conclusión!

1445
01:23:41,146 --> 01:23:43,312
Nos reunimos
mañana otra vez.

1446
01:23:43,479 --> 01:23:46,604
ya hemos reconocido
a tu oponente la cualidad de estar ofendido.

1447
01:23:46,771 --> 01:23:49,896
Al insistir
sobre el espectacular impacto

1448
01:23:50,062 --> 01:23:51,521
bofetadas que recibió.

1449
01:23:51,687 --> 01:23:54,396
Y poniéndolo así
en la posibilidad de salir

1450
01:23:54,562 --> 01:23:56,521
con disculpas.

1451
01:23:56,687 --> 01:23:58,812
Este es el resultado
de esta primera entrevista.

1452
01:23:58,979 --> 01:24:02,146
Te lo agradezco.
Es lo mínimo que podemos hacer.

1453
01:24:03,979 --> 01:24:04,854
Pero si mañana,

1454
01:24:05,021 --> 01:24:07,187
Gambier se permite
la más mínima diferencia de idioma

1455
01:24:07,354 --> 01:24:08,854
y la más mínima impertinencia,

1456
01:24:09,021 --> 01:24:11,479
¡Le doy una bofetada al recaudador de impuestos!
¿Para qué?

1457
01:24:11,646 --> 01:24:13,687
No abofeteamos lo suficiente
los recaudadores de impuestos.

1458
01:24:13,854 --> 01:24:16,354
Acerca de...
Felicitaciones y mejores deseos.

1459
01:24:16,521 --> 01:24:17,521
"¿Felicitaciones?"

1460
01:24:17,687 --> 01:24:20,062
viniendo aquí,
Conocí a Capricho.

1461
01:24:20,771 --> 01:24:22,021
¿Qué te dijo ella?

1462
01:24:22,187 --> 01:24:24,396
Lo sabes tan bien como yo,
además.

1463
01:24:24,562 --> 01:24:27,604
En los suburbios, todos
es consciente y es feliz.

1464
01:24:27,771 --> 01:24:29,937
todavia esta
una hermosa historia.

1465
01:24:30,146 --> 01:24:32,187
Una hermosa historia corta.

1466
01:24:32,354 --> 01:24:34,479
Apenas empezado, ya terminado.

1467
01:24:34,687 --> 01:24:37,437
¡Está seguro! Cuando ella ama,
es por mucho tiempo.

1468
01:24:38,604 --> 01:24:41,354
No se trata de ella. Pero de mi parte.

1469
01:24:41,521 --> 01:24:44,354
De no quererla para nadie
precio o bajo cualquier circunstancia!

1470
01:24:44,521 --> 01:24:47,646
¡Eso es admirable! nosotros organizamos
mi vida fuera de mí.

1471
01:24:47,812 --> 01:24:51,021
Decidimos sin pedir mi opinión.
¡Que la amo, que ella me ama!

1472
01:24:51,187 --> 01:24:53,604
¡No! no me ponen
ante un hecho consumado.

1473
01:24:53,771 --> 01:24:56,937
Pero el hecho, ¿quién entonces?
¿Lo “lograste”, si no tú?

1474
01:24:57,104 --> 01:25:01,021
Te llevó quince años
lograrlo! ¡Doloroso, muy doloroso!

1475
01:25:01,187 --> 01:25:03,396
¡Eres tú!
¿A mí?

1476
01:25:03,604 --> 01:25:07,437
¡Tú organizaste todo! El capricho es
¡No vengo aquí solo, sino contigo!

1477
01:25:07,604 --> 01:25:10,146
la cancion eres tu
¡Quién me lo quitó a la fuerza!

1478
01:25:10,312 --> 01:25:13,729
En el Olimpia fuiste tú quien emocionó
Jackass y me hizo abofetearlo.

1479
01:25:13,896 --> 01:25:16,104
tu que dices
¡Que lucho por Caprice!

1480
01:25:16,271 --> 01:25:20,146
¡No! yo no peleo
¡por capricho! ¡Lucho por mí mismo!

1481
01:25:20,312 --> 01:25:22,312
Se lo diré a Caprice.
No me importa.

1482
01:25:22,521 --> 01:25:25,312
¡No! Yo se lo diré. A mí.
Tienes razón.

1483
01:25:25,479 --> 01:25:28,979
Qué bueno lo que estás haciendo allí.
Tienes un sentido de sacrificio.

1484
01:25:29,146 --> 01:25:32,437
Vas a pelear. un duelo,
nunca sabemos el resultado.

1485
01:25:32,604 --> 01:25:34,687
no quieres
¿Que Caprice te extraña?

1486
01:25:34,854 --> 01:25:38,271
Prefieres pasar por sus ojos
por una cara abominable

1487
01:25:38,437 --> 01:25:41,979
en lugar de saber que es infeliz,
es muy bueno.

1488
01:25:42,146 --> 01:25:45,729
Te ayudaré a jugar este horrible.
comedia. Puedes contar conmigo.

1489
01:25:45,896 --> 01:25:49,271
Si, como debemos esperar,
todo va bien,

1490
01:25:49,437 --> 01:25:53,104
después, Dios mío, será
Siempre es fácil desengañar.

1491
01:25:53,271 --> 01:25:55,187
Querido jeff!

1492
01:25:55,354 --> 01:25:57,562
¡Es asombroso!

1493
01:26:02,437 --> 01:26:04,646
Número de los dos payasos.

1494
01:26:46,229 --> 01:26:48,104
Está bien.
Entiéndeme bien.

1495
01:26:48,271 --> 01:26:50,312
el debe luchar
sin segundas intenciones.

1496
01:26:50,479 --> 01:26:52,521
Con la buena moral de siempre.

1497
01:26:52,687 --> 01:26:55,146
Cuando te dice:
“¡Vete sin mirar atrás, adiós!”,

1498
01:26:55,312 --> 01:26:56,687
ser digno y resignado.

1499
01:26:56,854 --> 01:27:00,062
Aceptas tu destino.
Nunca te hiciste ilusiones.

1500
01:27:00,229 --> 01:27:02,562
Un poco antes,
un poco más tarde, etc.

1501
01:27:02,729 --> 01:27:05,937
¡No te rompas la cabeza!
No soy una chica que se apegue.

1502
01:27:06,104 --> 01:27:08,437
Si realmente me dejó,
Yo no aguantaría.

1503
01:27:08,604 --> 01:27:11,521
¿Y tú qué harías?
Nada.

1504
01:27:12,229 --> 01:27:16,312
brindaría con el
una última vez. Como amigos.

1505
01:27:16,479 --> 01:27:19,396
Y le desearía suerte.
Excelente fórmula.

1506
01:27:19,854 --> 01:27:23,562
Y quiero que me escuche reír
mientras bajaba las escaleras.

1507
01:27:23,729 --> 01:27:25,021
Eres perfecto.

1508
01:27:25,687 --> 01:27:29,312
me pararía en la ventana
para verlo por última vez,

1509
01:27:29,479 --> 01:27:31,312
y cuando dobló la esquina...

1510
01:27:31,479 --> 01:27:33,896
¡Adiós compañía!
¡Divertirse!

1511
01:27:34,062 --> 01:27:35,896
Me suicidaría.
¿Qué?

1512
01:27:37,104 --> 01:27:40,771
Sí. Yo, Jeff,
Siempre lo tuve bien.

1513
01:27:40,937 --> 01:27:42,646
Empezó
al mismo tiempo que yo.

1514
01:27:42,812 --> 01:27:45,812
Pero cuanto más crecí,
cuanto más se alejaba de mí.

1515
01:27:45,979 --> 01:27:47,396
¡Me tomé mi tiempo!

1516
01:27:47,562 --> 01:27:49,812
yo vine a el
en pequeños pasos.

1517
01:27:49,979 --> 01:27:52,354
Tomó mucho tiempo.
Un viaje extraño.

1518
01:27:52,521 --> 01:27:55,562
Allí estaba Gastón. ¿Recuerdas?
el ciclista?

1519
01:27:55,729 --> 01:27:57,937
¡Uno celoso!
Siempre lo tuve en mi rueda.

1520
01:27:58,104 --> 01:28:00,479
Luego estaba Roberto.
Oh, él era genial.

1521
01:28:00,646 --> 01:28:02,604
Pero no lo guardé
no me convenía.

1522
01:28:02,771 --> 01:28:06,479
Maurice pasó su vida jugando al billar.
El resto del tiempo estuvo cansado.

1523
01:28:06,646 --> 01:28:10,521
No me gustaron.
Sentí que estaba amando a un lado.

1524
01:28:10,687 --> 01:28:14,062
Básicamente, Jeff...
Esta es mi verdadera primera vez.

1525
01:28:14,229 --> 01:28:16,604
le fui fiel
por persona intermediaria.

1526
01:28:16,771 --> 01:28:20,646
Entonces, ¿qué tiene de extraordinario?
¡Mi amor!

1527
01:28:20,812 --> 01:28:24,229
Me sorprende. un hombre que amo,
No sucede todos los días.

1528
01:28:24,437 --> 01:28:26,062
¿Te matarías por él?

1529
01:28:26,271 --> 01:28:29,104
¿Por qué no?
¿Tendrías este coraje?

1530
01:28:29,854 --> 01:28:32,187
De cualquier manera, me suicidaría.

1531
01:28:32,729 --> 01:28:35,479
¡Y tu nombre es Capricho!
Un nombre enamorado.

1532
01:28:36,396 --> 01:28:38,146
¿Aún no has pasado?
Vendré más tarde.

1533
01:28:38,312 --> 01:28:40,687
¡Bien hecho! ¿Has leído la prensa?
¿Para qué?

1534
01:28:40,854 --> 01:28:44,271
Tu hermano llama al ministro
del Interior sobre nuestro escándalo.

1535
01:28:44,437 --> 01:28:47,979
Pide censura
para el music hall, el teatro.

1536
01:28:48,146 --> 01:28:49,396
¡Dios mío!

1537
01:28:50,229 --> 01:28:52,271
tu provocaras
¡Una crisis ministerial!

1538
01:28:52,437 --> 01:28:55,271
Voltera me preguntó
cuando eres libre.

1539
01:28:55,437 --> 01:28:57,479
dije que tenías
cuatro contratos aquí,

1540
01:28:57,687 --> 01:28:58,979
Así que no hasta dentro de un año.

1541
01:28:59,146 --> 01:29:00,979
¡Pero no firmamos nada!

1542
01:29:01,146 --> 01:29:05,354
No, querida. Sin contrato
entre nosotros. Confío en ti.

1543
01:29:06,104 --> 01:29:08,604
¿Me permites? Es mío.
De nada.

1544
01:29:08,771 --> 01:29:10,354
¿Me permites? Es de ella.

1545
01:29:16,062 --> 01:29:19,312
¿ENTONCES? ¿Es mejor?
Sí. Encontré mis 4.000 F.

1546
01:29:19,479 --> 01:29:21,896
El ladrón habrá sentido remordimiento.
No es broma.

1547
01:29:22,062 --> 01:29:24,937
Lo extraño más que a mi esposa.
Ya debe arrepentirse.

1548
01:29:25,104 --> 01:29:27,979
Esta noche,
Yo canto “Vuelve, quieres”.

1549
01:29:28,146 --> 01:29:30,271
Si ella está en la habitación,
ella lo entenderá.

1550
01:29:30,437 --> 01:29:31,937
Esperemos que así sea.

1551
01:29:32,104 --> 01:29:34,396
Entonces di...
Es verdad que tú y Jeff.

1552
01:29:34,562 --> 01:29:36,729
¿Quién te lo dijo?
Todo el mundo habla de ello.

1553
01:29:36,896 --> 01:29:38,104
Bueno, bueno.

1554
01:29:39,354 --> 01:29:40,271
Es mío.

1555
01:29:42,479 --> 01:29:45,354
Entonces, ¿cuándo se celebrará este duelo?
Lo antes posible.

1556
01:29:45,521 --> 01:29:47,729
¿Es este un duelo de “trampas”?
¡Mastícate tú mismo!

1557
01:29:47,896 --> 01:29:51,104
Será un duelo de pistolas.
Las condiciones son muy severas.

1558
01:29:51,271 --> 01:29:52,979
yo no lo soy
un testigo de cartón.

1559
01:29:53,146 --> 01:29:56,437
"Hay primavera en todas partes",
Canción de Jeff.

1560
01:29:58,146 --> 01:30:01,396
Tienes razón. El capricho debería
abandona esta canción.

1561
01:30:01,687 --> 01:30:03,312
Capricho canta.

1562
01:30:19,854 --> 01:30:23,146
Te estaba buscando.
¿No estás en la habitación?

1563
01:30:23,312 --> 01:30:24,521
Para ti.
¿En mi opinión?

1564
01:30:24,687 --> 01:30:27,271
Lo acaba de traer un cazador.
Es una prisa.

1565
01:30:27,437 --> 01:30:30,854
Él vino a tu casa,
y Madame Bagnolet lo envió aquí.

1566
01:30:33,479 --> 01:30:36,229
¡Ah, qué curioso!
¡Muy curioso!

1567
01:30:37,146 --> 01:30:38,729
¿Voy allí o no voy allí?

1568
01:30:42,229 --> 01:30:43,312
Voy allí.

1569
01:30:45,229 --> 01:30:47,479
Le presentarás a Caprice
mis disculpas,

1570
01:30:47,646 --> 01:30:51,896
y dile que esta noche voy a cenar
en oficina privada.

1571
01:30:52,062 --> 01:30:54,604
¿Con una chica?
Con mi hermano.

1572
01:30:55,146 --> 01:30:57,479
el pide
una entrevista confidencial.

1573
01:30:57,646 --> 01:31:01,562
Para un hombre que ama tanto
Hablar en público es extraño.

1574
01:31:02,687 --> 01:31:05,229
Allá. Eres encantadora.

1575
01:31:05,396 --> 01:31:09,312
Con este vestido puedes ver
ven. Al señor Bagnolet le encanta el azul.

1576
01:31:09,479 --> 01:31:11,271
Que chic eres,
¡de todos modos!

1577
01:31:11,437 --> 01:31:13,771
¿Pero por qué?
¡Es todo natural!

1578
01:31:13,937 --> 01:31:16,646
Tienes una buena experiencia.
Eso es todo en la vida.

1579
01:31:16,812 --> 01:31:18,771
Tan pronto como te vi,
Le dije a mi marido:

1580
01:31:18,937 --> 01:31:22,271
"Este pequeño debe tener
un buen fondo. ¡Ya verás!

1581
01:31:22,437 --> 01:31:23,771
Allá. Entonces.

1582
01:31:23,937 --> 01:31:25,771
Señora Bagnolet.
Sí.

1583
01:31:26,854 --> 01:31:28,187
Nunca se sabe.

1584
01:31:28,354 --> 01:31:31,687
Si me enojé con el señor Bagnolet,

1585
01:31:31,854 --> 01:31:34,062
Dime que seguiremos siendo amigos.

1586
01:31:34,437 --> 01:31:36,146
¡Pero naturalmente!

1587
01:31:36,854 --> 01:31:38,979
¿Para qué?
¿Tiene alguna idea en mente?

1588
01:31:39,146 --> 01:31:41,854
No. Cuando tengamos la oportunidad
tener una esposa como tú,

1589
01:31:42,021 --> 01:31:43,729
no lo hacemos
lo que hace el señor Bagnolet.

1590
01:31:43,896 --> 01:31:46,854
Me gustas. Privacidad
no impide los sentimientos.

1591
01:31:49,146 --> 01:31:52,646
No soy malo, ¿sabes?
¡Siempre te lo dije!

1592
01:31:52,812 --> 01:31:54,604
¡Tienes una buena experiencia!

1593
01:31:56,021 --> 01:31:59,062
Disculpe. ¿Claire no está ahí?
Ya ves claro que no.

1594
01:31:59,229 --> 01:32:01,854
ella no ha vuelto a casa todavía
del peluquero.

1595
01:32:02,062 --> 01:32:04,979
Mientras ella no tenga nada.
La vi tomar un taxi.

1596
01:32:05,146 --> 01:32:06,437
Ella sabía adónde iba.

1597
01:32:06,604 --> 01:32:09,187
“En” un taxi, ¿estás seguro?
¡Cómo te veo!

1598
01:32:09,562 --> 01:32:10,812
No es normal.

1599
01:32:11,187 --> 01:32:12,646
Aprovecha para afeitarte.

1600
01:32:13,271 --> 01:32:14,771
Él es bueno así.

1601
01:32:14,979 --> 01:32:16,687
veras
cuando ha crecido.

1602
01:32:16,854 --> 01:32:17,729
¿Lo encuentras?

1603
01:32:17,896 --> 01:32:20,229
La barba siempre luce bien.
Especialmente a los hombres.

1604
01:32:20,729 --> 01:32:22,604
Ella debería haber regresado.

1605
01:32:23,021 --> 01:32:26,021
Tal vez ella se demoró
en Batifol.

1606
01:32:26,187 --> 01:32:27,896
En tu lugar,
Yo iría a echar un vistazo allí.

1607
01:32:28,062 --> 01:32:30,937
La acedera te acompañará.
Ve con Marcel.

1608
01:32:31,104 --> 01:32:33,729
Haz cada lado de la calle.
No tardaré.

1609
01:32:33,896 --> 01:32:36,479
Tómate todo tu tiempo,
mi pequeño!

1610
01:32:37,646 --> 01:32:39,354
¡No te apresures por mí!

1611
01:32:40,896 --> 01:32:42,979
¡Ay, pobre Marval!

1612
01:32:46,812 --> 01:32:48,562
¡Siseado!

1613
01:32:48,729 --> 01:32:50,771
¡Me silbaron!

1614
01:32:50,937 --> 01:32:52,104
¡A los 55!

1615
01:32:52,271 --> 01:32:54,937
Le pasa a todo el mundo.
No cuando tienes mi éxito.

1616
01:32:55,104 --> 01:32:56,229
¡Todo lo que se necesita es un idiota!

1617
01:32:56,396 --> 01:32:59,104
yo canté
como llevo cantando 30 años.

1618
01:32:59,271 --> 01:33:01,104
Quizás sea por eso.

1619
01:33:01,271 --> 01:33:03,187
tu entiendes
algo, tu?

1620
01:33:03,354 --> 01:33:07,146
Hace 3 semanas estuve en Marsella.
con el mismo directorio:

1621
01:33:07,312 --> 01:33:08,437
triunfo.

1622
01:33:08,604 --> 01:33:12,937
El jueves por la tarde termino
en el Petit Casino: triunfo.

1623
01:33:13,104 --> 01:33:16,229
Llego aquí: ¡un vientre negro!

1624
01:33:16,396 --> 01:33:20,854
Ayer me dije: "No son
Bueno, mañana estarán mejores".

1625
01:33:21,562 --> 01:33:25,229
Termino creyendo que soy yo
quien se volvió malo.

1626
01:33:27,104 --> 01:33:28,562
Limpiado.

1627
01:33:29,312 --> 01:33:30,812
Estoy limpio.

1628
01:33:31,771 --> 01:33:32,812
Se acabó.

1629
01:33:33,521 --> 01:33:34,562
Cortina.

1630
01:33:35,021 --> 01:33:36,979
El mismo movimiento que Paulus.

1631
01:33:40,979 --> 01:33:45,021
A él también le cayó el fracaso.
así, sin ningún motivo.

1632
01:33:45,187 --> 01:33:48,312
Somos los favoritos del público,
y luego: ¡crack!

1633
01:33:48,854 --> 01:33:51,896
No más querido niño.
¿Escuchaste los pitos?

1634
01:33:52,062 --> 01:33:54,521
Sí. Un poco.
Casi nada.

1635
01:33:54,687 --> 01:33:56,354
Pensé que era una fuga del medidor.

1636
01:33:57,187 --> 01:33:58,854
¿ENTONCES?
¿Escuchaste?

1637
01:33:59,021 --> 01:34:02,854
Pues sí, te silbaron.
¡Siseado! No... silbó.

1638
01:34:03,021 --> 01:34:05,604
Tu presentación
es un anacronismo.

1639
01:34:05,771 --> 01:34:08,354
Mano en el corazón,
los tres pasos adelante....

1640
01:34:08,521 --> 01:34:10,604
Amor, la flor azul.
¡Está desactualizado!

1641
01:34:10,771 --> 01:34:12,271
Encuentra algo más.
¿Qué?

1642
01:34:12,437 --> 01:34:14,687
¡No sé!
Cantar con traje gris, ¡es gay!

1643
01:34:14,854 --> 01:34:16,521
¡Bailar!
¡Perder peso!

1644
01:34:16,687 --> 01:34:18,896
¡Nadie me reconocerá!

1645
01:34:19,062 --> 01:34:20,729
De esa manera no te silbaremos.

1646
01:34:20,896 --> 01:34:23,146
¡Ahí está el jefe!
¿Entonces, querida?

1647
01:34:23,312 --> 01:34:24,687
Hice lo que pude.

1648
01:34:24,854 --> 01:34:27,896
A pesar de los metales y los tambores,
¡cubrieron la orquesta!

1649
01:34:28,062 --> 01:34:32,062
¡Supéralo! ellos serán
tal vez mañana sea más indulgente.

1650
01:34:32,229 --> 01:34:33,562
¡No te preocupes!

1651
01:34:33,729 --> 01:34:36,104
Si comienza de nuevo,
Bajaremos el telón.

1652
01:34:36,271 --> 01:34:37,979
Adiós, querida.

1653
01:34:39,354 --> 01:34:42,521
Consuélate. todos tenemos
nuestros desastres personales.

1654
01:34:42,729 --> 01:34:45,354
Quejarse. Tienes éxito.
Tienes tu audiencia.

1655
01:34:45,521 --> 01:34:49,312
Incluso ya no tengo audiencia.
Mi audiencia era mi esposa.

1656
01:34:49,479 --> 01:34:51,021
Y ella se fue.

1657
01:34:51,479 --> 01:34:53,979
Ella volverá.
Capricho, te lo pedimos.

1658
01:34:54,146 --> 01:34:55,771
¿Quién es ese?
No me lo dijo.

1659
01:34:55,937 --> 01:34:58,687
Bien. Permitir. Cuídalo.

1660
01:35:09,812 --> 01:35:11,937
Vengo de Fred.
¿Eso significa algo para ti?

1661
01:35:12,104 --> 01:35:14,396
“¿Fred?” ¿Fred quién?

1662
01:35:14,562 --> 01:35:16,646
Fred Fred. Un amigo mío.

1663
01:35:17,604 --> 01:35:19,354
No conozco a un amigo tuyo.

1664
01:35:19,521 --> 01:35:21,729
Y Clara,
¿tú tampoco lo sabes?

1665
01:35:21,896 --> 01:35:23,646
"¿Claro?"
Sí.

1666
01:35:23,812 --> 01:35:25,937
No.
¿Y el niño Marcel?

1667
01:35:26,896 --> 01:35:28,646
No conozco a ningún "niño Marcel".

1668
01:35:29,562 --> 01:35:31,979
¿No se llama tu hermano Marcel?

1669
01:35:32,146 --> 01:35:33,729
¡Marcel! ¡Si!

1670
01:35:33,896 --> 01:35:36,187
El “pequeño Marcel”, no.

1671
01:35:39,479 --> 01:35:42,021
debes saber
lo que quiero decir,

1672
01:35:42,187 --> 01:35:45,479
desde que lo escondiste en
ti mientras esperas que llueva más.

1673
01:35:45,646 --> 01:35:48,354
¡A veces se mojaba!
¿No es cierto?

1674
01:35:50,562 --> 01:35:52,312
Estás bien informado.
Nada mal.

1675
01:35:52,521 --> 01:35:55,521
¿Y tú? Como prueba,
las cuatro bolsas que había robado.

1676
01:35:55,687 --> 01:35:58,229
¿Quién los robó?
¿Eh?

1677
01:35:58,396 --> 01:36:01,646
No sabíamos que Marcel tenía
una hermana llena de ases.

1678
01:36:01,812 --> 01:36:05,437
Ahora que somos libres,
aumentamos la tarifa.

1679
01:36:05,646 --> 01:36:09,521
Son 15 billetes en lugar de 8.
El bistec es caro este año.

1680
01:36:09,687 --> 01:36:11,937
Eso sería demasiado...
Permitir.

1681
01:36:13,271 --> 01:36:16,604
Demasiado fácil. las palomas se esconden
en casa mientras los ahuyentan,

1682
01:36:16,771 --> 01:36:19,437
y regresaríamos con las manos vacías?
¡No es broma!

1683
01:36:19,604 --> 01:36:22,687
¡Sostener! no lo sabia
que el arenque perseguía a la paloma...

1684
01:36:24,396 --> 01:36:26,604
Entonces di,
respeta al hombre!

1685
01:36:26,771 --> 01:36:31,354
en resumen tu eres el chico
de las recetas del Sr. Fred?

1686
01:36:31,521 --> 01:36:34,562
el te da
Hasta mañana por la tarde para dormir.

1687
01:36:35,396 --> 01:36:37,396
"¿Para el enchufe?"
Sí. Noche de mañana.

1688
01:36:37,562 --> 01:36:40,437
Cita en el Double Chevron.
¿Sabes dónde está?

1689
01:36:41,021 --> 01:36:43,854
Te estaremos esperando en la habitación.
desde abajo. Eso es todo.

1690
01:36:44,021 --> 01:36:48,479
Pregunta de negocios, Fred,
¡No le gusta pasar por eso!

1691
01:36:50,396 --> 01:36:53,146
Pregunta pregunta,
¿quieres levantarte?

1692
01:36:54,771 --> 01:36:56,271
¿Y salir por abajo?

1693
01:36:57,479 --> 01:36:58,812
¿Qué significa eso?

1694
01:36:58,979 --> 01:37:01,812
Póntelos.
¿Quieres ponértelos?

1695
01:37:01,979 --> 01:37:03,562
¡Salir! ¡Me reí bastante!

1696
01:37:03,729 --> 01:37:04,687
¿Y respeto?

1697
01:37:04,854 --> 01:37:07,187
El es como tu
¡Se va!

1698
01:37:07,396 --> 01:37:09,104
¡Brincar! ¡Familia! ¡Brincar!

1699
01:37:15,354 --> 01:37:17,562
te quedas un poquito
para mis 4h!

1700
01:37:22,896 --> 01:37:26,604
¿Qué te dijo ella?
¡La vaca! Ella dijo que volviera.

1701
01:37:26,771 --> 01:37:28,562
¿Y luego?
"¿Y luego?"

1702
01:37:28,729 --> 01:37:30,479
¡Ella todavía puede correr!

1703
01:37:31,646 --> 01:37:34,229
Ah bien? ¿Está seguro?

1704
01:37:35,104 --> 01:37:36,187
Gracias.

1705
01:37:37,229 --> 01:37:38,479
No hay nadie en la casa de su hermano.

1706
01:37:38,646 --> 01:37:40,604
¿Quién te respondió?
El bueno.

1707
01:37:40,771 --> 01:37:42,854
"El señor se ha ido
para la Cámara."

1708
01:37:43,021 --> 01:37:44,687
Me estoy muriendo.

1709
01:37:44,854 --> 01:37:48,104
¡Haznos esto!
Quizás tuvo un accidente.

1710
01:37:48,271 --> 01:37:50,604
No te enojes.
Es demasiado pronto.

1711
01:37:50,771 --> 01:37:53,021
Yo también ayer
Estaba preocupada por Claire.

1712
01:37:53,187 --> 01:37:56,146
Ella regresó.
Ella no se fue durante 24 horas.

1713
01:37:56,312 --> 01:37:57,396
¿ENTONCES?

1714
01:37:57,604 --> 01:37:59,521
¿Todavía no hay Bagnolet?
No.

1715
01:37:59,687 --> 01:38:01,937
Debes informar...

1716
01:38:05,604 --> 01:38:07,021
Ahí tienes.

1717
01:38:07,187 --> 01:38:10,271
Esto es lo que mi hermano
lo hizo su hermano!

1718
01:38:10,437 --> 01:38:13,021
Pues sí, soy yo.
¿No me reconoces?

1719
01:38:13,187 --> 01:38:16,604
Este gerente de hotel,
este jefe de departamento.

1720
01:38:16,812 --> 01:38:19,937
Este inspector financiero,
¡Este coronel vestido de civil soy yo!

1721
01:38:20,104 --> 01:38:21,271
¡Fuego Bagnolet!

1722
01:38:21,479 --> 01:38:24,687
Fuego o no fuego, ¿de dónde vienes?
¿Y tu barba?

1723
01:38:24,854 --> 01:38:27,229
¿Qué hiciste con eso?

1724
01:38:27,437 --> 01:38:29,562
Me lo robaron junto con el resto.

1725
01:38:29,729 --> 01:38:32,771
Tomaron mi tipo y me dieron
dado este muñeco en su lugar.

1726
01:38:32,937 --> 01:38:34,812
Pero te deforestaron todo,
mi viejo!

1727
01:38:34,979 --> 01:38:39,187
¿Qué pasó?
Una emboscada fraternal.

1728
01:38:39,354 --> 01:38:42,979
mi hermano me dio
una bebida horrible.

1729
01:38:43,146 --> 01:38:46,562
Seis vasos de este veneno,
y ya no estaba en sus manos

1730
01:38:46,729 --> 01:38:49,104
sólo un objeto dócil y... resignado.

1731
01:38:49,271 --> 01:38:51,646
Bueno, estabas completamente borracho.

1732
01:38:51,812 --> 01:38:54,646
Yo era lo que era,
pero yo era Bagnolet.

1733
01:38:54,812 --> 01:38:57,229
Y ahora,
Ya no soy nadie.

1734
01:38:58,479 --> 01:38:59,854
O más bien sí.

1735
01:39:00,021 --> 01:39:03,729
yo soy el hermano
con el que Leonardo soñó toda su vida.

1736
01:39:03,896 --> 01:39:05,937
parece
que no estaba presentable,

1737
01:39:06,104 --> 01:39:08,562
que yo era un testigo poco glamoroso.

1738
01:39:09,187 --> 01:39:10,437
Y lo más cómico,

1739
01:39:10,646 --> 01:39:12,521
es que el duelo no se llevará a cabo.

1740
01:39:12,687 --> 01:39:13,812
¿En serio?

1741
01:39:14,812 --> 01:39:16,354
¿No has leído los periódicos?

1742
01:39:16,521 --> 01:39:19,854
El gatito ha sido enviado.
en la enfermería especial del depósito.

1743
01:39:20,021 --> 01:39:21,271
Estaba loco.

1744
01:39:21,437 --> 01:39:24,479
que nos tomamos en serio como
los verdaderos locos, por supuesto.

1745
01:39:24,646 --> 01:39:26,312
Votó por mi hermano.

1746
01:39:27,396 --> 01:39:30,812
Fue detenido en la calle Saint-Sulpice.
Destruyó imágenes religiosas

1747
01:39:30,979 --> 01:39:34,979
y afirmó respaldar
una camiseta con el Niño Jesús

1748
01:39:35,146 --> 01:39:36,562
porque estaba completamente desnudo.

1749
01:39:36,729 --> 01:39:39,521
¿Jeff sabe
¿Que el duelo no se llevará a cabo?

1750
01:39:39,687 --> 01:39:42,604
Fui a su casa.
¿Se acabó entonces la comedia?

1751
01:39:42,771 --> 01:39:44,104
Lo temo.

1752
01:39:44,812 --> 01:39:46,896
Le dije que viniera a verte.

1753
01:39:47,104 --> 01:39:48,937
¡Podrías besarme!

1754
01:39:49,104 --> 01:39:50,521
¡Ya no lo quiero!

1755
01:39:50,687 --> 01:39:53,062
¿Qué?
Si te besara ahora,

1756
01:39:53,229 --> 01:39:55,521
es que te tendría
nunca antes amado.

1757
01:39:55,687 --> 01:39:58,271
Bueno, yo
Te beso por dos.

1758
01:39:59,562 --> 01:40:00,604
GRACIAS.

1759
01:40:02,646 --> 01:40:04,146
Bagnolet fue maravilloso.

1760
01:40:04,312 --> 01:40:06,646
Cuando me contó tu idea,
Lo habría besado.

1761
01:40:06,812 --> 01:40:07,687
¿Para qué?

1762
01:40:07,854 --> 01:40:09,854
no hay
mayor prueba de amor.

1763
01:40:10,021 --> 01:40:12,396
preferiste que me quedara
un recuerdo feo

1764
01:40:12,562 --> 01:40:14,979
en lugar de dejarme
con arrepentimientos.

1765
01:40:15,146 --> 01:40:17,729
Nunca he sido tan feliz.

1766
01:40:17,896 --> 01:40:19,854
¡Cuando iba a pelear!

1767
01:40:20,021 --> 01:40:21,354
¡Egocéntrico!

1768
01:40:21,896 --> 01:40:25,896
Sostener. me hubiera gustado morir
Inmediatamente me sentí muy feliz.

1769
01:40:26,104 --> 01:40:29,104
puedes correr
para darme tanta alegría otra vez.

1770
01:40:30,604 --> 01:40:32,687
Debería ir a la peluquería.

1771
01:40:35,479 --> 01:40:36,646
¿En qué estás pensando?

1772
01:40:36,812 --> 01:40:40,396
Bagnolet me contó la historia
de tu hermano. Los 15.000 F.

1773
01:40:40,562 --> 01:40:42,854
Está clasificado.
Entonces no digas eso.

1774
01:40:43,021 --> 01:40:44,437
Hazme un favor.

1775
01:40:45,021 --> 01:40:47,271
No estás loco, ¿verdad?
Por favor.

1776
01:40:53,979 --> 01:40:55,729
Digamos que es...

1777
01:40:55,937 --> 01:40:57,396
un decomiso.

1778
01:41:00,979 --> 01:41:02,771
No me gustas, Capricho.

1779
01:41:03,562 --> 01:41:05,146
Me equivoqué. Indulto.

1780
01:41:06,354 --> 01:41:07,479
No.

1781
01:41:08,354 --> 01:41:09,812
No me gustas

1782
01:41:11,646 --> 01:41:15,687
Ambos teníamos una especie
de un rayo retrasado.

1783
01:41:17,562 --> 01:41:18,812
¿Es esto una broma?

1784
01:41:19,021 --> 01:41:21,312
Nuestro amor era una broma.

1785
01:41:23,812 --> 01:41:26,687
Muy bien hecho
que casi quedamos atrapados en él.

1786
01:41:26,854 --> 01:41:28,812
Quiero ser un hombre libre.

1787
01:41:28,979 --> 01:41:31,771
Tengo mucha amistad para ti
eres un buen amigo,

1788
01:41:31,937 --> 01:41:35,479
pero si me obligaste a amarte,
Terminaría odiándote.

1789
01:41:35,646 --> 01:41:37,604
Tuvimos un momento de olvido.

1790
01:41:38,604 --> 01:41:40,396
Eso es todo. Olvidemos el pasado.

1791
01:41:41,062 --> 01:41:43,896
Desde el momento,
si tuviéramos que amarnos...

1792
01:41:45,437 --> 01:41:49,354
Lo hubiésemos hecho antes.
Tienes razón.

1793
01:41:49,771 --> 01:41:51,854
No hicimos el amor.

1794
01:41:52,021 --> 01:41:55,854
Resolvimos una pelea de niños.
“Devuélveme mis canicas,

1795
01:41:56,021 --> 01:41:58,229
"Y vuelve a subirte a tu scooter".

1796
01:41:58,937 --> 01:42:01,354
no estamos hechos
para jugar juntos.

1797
01:42:01,521 --> 01:42:03,646
No somos de la misma clase.

1798
01:42:04,437 --> 01:42:05,687
Sin resentimientos.

1799
01:42:07,271 --> 01:42:10,687
Brindemos por la amistad. "el der
des der", como canta Marval.

1800
01:42:10,854 --> 01:42:12,854
Ah, escucha...
No, no digas nada más.

1801
01:42:13,021 --> 01:42:15,104
Madera. Y cállate.

1802
01:42:23,229 --> 01:42:24,771
Ahora vete.

1803
01:42:25,354 --> 01:42:26,479
Vete.

1804
01:42:29,271 --> 01:42:30,646
Buena suerte.

1805
01:42:31,854 --> 01:42:33,146
Y diviértete.

1806
01:42:35,646 --> 01:42:36,896
Capricho...

1807
01:42:44,062 --> 01:42:45,187
Capricho...

1808
01:42:45,729 --> 01:42:48,312
Tú lo dijiste. Capricho.

1809
01:43:03,937 --> 01:43:05,187
¿Estás bien?

1810
01:43:05,354 --> 01:43:08,854
Está bien. ¿Y tú?
Sí, puede funcionar. Gracias.

1811
01:43:14,729 --> 01:43:17,646
Sí. Bueno, ¡esto no ha terminado!
Me responderás, ¿sí?

1812
01:43:18,396 --> 01:43:19,771
¿Me vas a contestar?

1813
01:43:19,937 --> 01:43:21,979
¿Dónde has estado pasando el rato otra vez?

1814
01:43:52,812 --> 01:43:55,812
¡Aquí tiene!
No viniste a cantar.

1815
01:43:55,979 --> 01:43:58,604
¿No oyes?
Estoy sin voz.

1816
01:43:58,812 --> 01:44:00,146
Eso es todo lo que te faltaba.

1817
01:44:00,312 --> 01:44:02,937
Y tu,
¿Funcionó, naturalmente?

1818
01:44:03,104 --> 01:44:04,646
Como de costumbre.

1819
01:44:04,812 --> 01:44:06,437
Finalmente... nos vemos mañana.

1820
01:44:06,604 --> 01:44:08,479
Cuídate mucho.
Sí, gracias.

1821
01:44:10,146 --> 01:44:13,521
Dos cestas más.
Ponlos con los demás.

1822
01:44:13,687 --> 01:44:14,521
¿De quién es?

1823
01:44:14,687 --> 01:44:16,896
siempre generales
y el señor Thibaut.

1824
01:44:17,062 --> 01:44:18,854
Te invitan a cenar.

1825
01:44:19,021 --> 01:44:20,187
No tengo hambre.

1826
01:44:20,354 --> 01:44:23,187
¿Ya no me necesitas?
No. Puedes irte.

1827
01:44:23,354 --> 01:44:24,979
Oye, lo olvidé.

1828
01:44:25,771 --> 01:44:27,521
tu me darás eso
el ultimo dia!

1829
01:44:27,687 --> 01:44:29,854
No, prefiero.
Ah, entonces.

1830
01:44:30,021 --> 01:44:33,354
es
st
eso
.a
re
th
m
tiene
en
bueno
S
oh
ir
,
m
anuncio
th
m
oise
el
th
.a
re
th
m
tiene
en

1831
01:44:37,479 --> 01:44:38,812
Hola mi capricho.

1832
01:44:39,562 --> 01:44:43,146
no me reconocieron
en la entrada. ¡Qué cara!

1833
01:44:43,312 --> 01:44:45,062
Y mientras tanto, estúpido

1834
01:44:45,229 --> 01:44:47,479
¿Qué puede hacer sin mí?
el pobre?

1835
01:44:47,646 --> 01:44:50,146
¿Quién es ese?
El hombre que era ayer.

1836
01:44:50,771 --> 01:44:54,104
Tengo un consuelo. El asunto de
mi hermano cayó en el ridículo.

1837
01:44:54,271 --> 01:44:58,271
Desafortunadamente, en Francia,
El ridículo ya no mata. Vivimos de ello.

1838
01:44:59,854 --> 01:45:01,646
¿Has visto a Jeff?
Naturalmente.

1839
01:45:01,812 --> 01:45:03,812
¿Era amable?
Muy lindo.

1840
01:45:03,979 --> 01:45:07,896
¿Y todo salió bien?
Sí. Nos casaremos el 14 de julio.

1841
01:45:08,062 --> 01:45:09,396
14 de julio?
Sí.

1842
01:45:09,562 --> 01:45:11,729
quiero recordar
de la fecha de mi boda.

1843
01:45:11,896 --> 01:45:14,354
Tendré un punto de referencia.
Cada vez que París vuela,

1844
01:45:14,521 --> 01:45:16,646
Me recordará cosas.

1845
01:45:16,812 --> 01:45:18,979
Estás mintiendo.
Acabo de ver a Jeff.

1846
01:45:19,146 --> 01:45:21,812
¿Oh sí? ¿Qué te dijo?
La verdad.

1847
01:45:21,979 --> 01:45:23,604
¿No vas a hacer una broma?

1848
01:45:23,771 --> 01:45:27,312
Si tuviera que hacer una broma,
ya estaría hecho.

1849
01:45:27,479 --> 01:45:29,812
La que se suicidará por Jeff.
no se parecerá a mí.

1850
01:45:29,979 --> 01:45:33,146
¡Bien hecho! En estas condiciones,
No te dejaré más.

1851
01:45:33,312 --> 01:45:35,187
Si no tienes
sin malas intenciones,

1852
01:45:35,354 --> 01:45:38,062
mi presencia
¿No puedo molestarte?

1853
01:45:38,229 --> 01:45:41,104
Siempre he vivido detrás,
tanto como es tuyo.

1854
01:45:41,312 --> 01:45:42,771
¡Clavos!

1855
01:45:42,937 --> 01:45:45,896
no te voy a remolcar
durante toda mi vida!

1856
01:45:46,062 --> 01:45:48,937
¡No pero! te tomas a ti mismo
para una casa flotante?

1857
01:45:49,104 --> 01:45:51,021
Esta tarde tengo una cita.

1858
01:45:51,229 --> 01:45:52,271
¿Con quién?

1859
01:45:54,229 --> 01:45:55,854
¡Conmigo mismo!

1860
01:45:57,521 --> 01:45:58,937
¡Capricho!

1861
01:45:59,146 --> 01:46:03,187
¡Buenas noches! No me culpes,
¡Quiero estar solo!

1862
01:46:03,354 --> 01:46:04,479
¡Ábreme, Capricho!

1863
01:46:04,687 --> 01:46:05,646
¡Ábreme!

1864
01:46:05,854 --> 01:46:07,937
No es necesario llamar,
¡no queda nadie!

1865
01:46:08,104 --> 01:46:10,187
te entregaré la llave
al conserje.

1866
01:46:10,396 --> 01:46:11,729
¡Sin resentimientos!

1867
01:46:32,562 --> 01:46:33,687
¡Tuyo!

1868
01:46:35,021 --> 01:46:36,062
¡Diez!

1869
01:46:37,562 --> 01:46:38,812
Es para ti.

1870
01:46:40,479 --> 01:46:42,771
Medianoche 10. Ya no vendrá más.

1871
01:46:42,937 --> 01:46:44,979
No es seguro.
Veremos si hacemos tintín.

1872
01:46:45,146 --> 01:46:48,729
¿Qué veremos?
¡Qué veremos! ¡Te digo!

1873
01:46:49,271 --> 01:46:51,271
¿Qué estás haciendo aquí?

1874
01:46:54,062 --> 01:46:55,646
Marcel ha preparado los baúles.

1875
01:46:56,896 --> 01:46:59,104
él me entregó
un extraño té de hierbas.

1876
01:46:59,604 --> 01:47:02,104
Sentarse.
No me pidas que haga lo imposible.

1877
01:47:02,271 --> 01:47:03,521
¿Y luego?

1878
01:47:03,687 --> 01:47:05,979
él me lavó
en menos de dos.

1879
01:47:06,146 --> 01:47:07,896
No sé quién me lo dio,

1880
01:47:08,062 --> 01:47:11,854
pero marcel supo que era yo
quien te preparó para Caprice.

1881
01:47:12,021 --> 01:47:15,896
Por el dinero, podemos pasar eso.
a ganancias y pérdidas.

1882
01:47:16,104 --> 01:47:19,479
¿Qué?
¡Ey! No dañe la pantalla.

1883
01:47:20,146 --> 01:47:21,396
Tienes razón.

1884
01:47:22,896 --> 01:47:24,604
¿Tienes
una boca hecha?

1885
01:47:24,771 --> 01:47:26,979
el me lleva
para las Galerías Lafayette?

1886
01:47:27,146 --> 01:47:30,229
No devolvemos la mercancía.
después de haber sido utilizado.

1887
01:47:30,396 --> 01:47:32,229
Entra y prepara tu trasero.

1888
01:47:32,646 --> 01:47:34,729
No es mi culpa.
Te lo advertí.

1889
01:47:34,896 --> 01:47:37,354
No deberíamos vernos.

1890
01:47:37,521 --> 01:47:40,104
Querías verme,
luego se abrió paso.

1891
01:47:40,271 --> 01:47:41,979
¿Vas a escaparte?

1892
01:47:42,146 --> 01:47:46,354
¡Pues me lo copiarás!
Como bienvenida, hay algo mejor.

1893
01:47:46,729 --> 01:47:49,187
¿No quieres aplausos?

1894
01:48:15,271 --> 01:48:17,896
¿Cuál es el sinvergüenza?
¿Quién se llama Fred?

1895
01:48:21,646 --> 01:48:22,729
¡Jeff!

1896
01:48:23,729 --> 01:48:27,021
Grandes noticias. mi voz
Regresó. Mi esposa también.

1897
01:48:27,187 --> 01:48:28,937
Es genial.
¿No?

1898
01:48:29,687 --> 01:48:30,687
¿No oyes?

1899
01:48:31,771 --> 01:48:35,479
Se había retirado a casa de su hermana,
y ella sintió remordimiento.

1900
01:48:35,646 --> 01:48:38,271
Uno regresa, el otro se va.
Ese es un promedio.

1901
01:48:38,437 --> 01:48:40,271
¿Quién se fue?
¡Marcel!

1902
01:48:40,437 --> 01:48:43,271
¿Pero adónde ha ido?
En luna de miel.

1903
01:48:43,854 --> 01:48:46,854
¡Tú! Eres a ti a quien estoy buscando.
Vamos por un segundo.

1904
01:48:47,021 --> 01:48:49,146
Mi esposa regresó.

1905
01:48:49,312 --> 01:48:50,187
Mucho mejor.

1906
01:48:50,354 --> 01:48:51,687
La acedera se ha ido

1907
01:48:51,896 --> 01:48:54,104
para Toulon con Marcel.

1908
01:48:54,312 --> 01:48:55,354
¿Con qué dinero?

1909
01:48:55,562 --> 01:48:57,354
Le presté 3.000 F.
en tu dinero.

1910
01:48:57,562 --> 01:48:58,937
No tenías nada que negarle.

1911
01:48:59,146 --> 01:49:02,896
Amabas mucho a este pequeño.
Sin importancia. ¡Venir!

1912
01:49:05,437 --> 01:49:08,021
Me pasó con Caprice.
una historia increíble.

1913
01:49:08,187 --> 01:49:10,854
ella se esta suicidando
a las noticias.

1914
01:49:11,021 --> 01:49:13,187
Por tu culpa.
¿Noticias?

1915
01:49:13,354 --> 01:49:15,812
Sostener. Lea esta nota explicativa.

1916
01:49:16,271 --> 01:49:20,146
La única mujer, dijiste, capaz
para inspirarte con gran amor!

1917
01:49:20,354 --> 01:49:22,646
Tenías miedo de este amor.

1918
01:49:22,854 --> 01:49:25,187
Verás, ¡ella se sacrificó!

1919
01:49:25,354 --> 01:49:28,396
Y es de Fred
que ella confió su muerte.

1920
01:49:28,562 --> 01:49:30,062
Ahora eres libre.

1921
01:49:30,229 --> 01:49:33,729
¡Imbécil!
¿Imbécil? ¿Y quién es?

1922
01:49:36,729 --> 01:49:39,104
Estás de suerte.
Te necesito.

1923
01:49:48,687 --> 01:49:49,854
Minuto.

1924
01:49:51,187 --> 01:49:53,312
¡Fuera, Paulo!
Está bien.

1925
01:49:54,146 --> 01:49:57,812
Eres testigo de que yo no soy testigo,
que estaba fuera.

1926
01:50:09,146 --> 01:50:10,729
Vidrios rotos.

1927
01:50:10,896 --> 01:50:15,146
una mujer grita
y los hombres gritan.

1928
01:50:21,104 --> 01:50:23,271
¡Un poco de música!

1929
01:50:23,437 --> 01:50:27,229
El acordeonista toca
"Había primavera en todas partes".

1930
01:50:53,646 --> 01:50:55,562
Estos señores de la familia.

1931
01:51:08,146 --> 01:51:10,604
¿En qué tienes el ojo puesto?
Un recibo.

1932
01:51:10,771 --> 01:51:12,646
¿Se nota?
Un poco.

1933
01:51:12,812 --> 01:51:14,937
No importa. ¡Ey!

1934
01:51:15,396 --> 01:51:16,646
¡Taxi!

1935
01:51:21,146 --> 01:51:23,521
22, barrio Saint-Martin.
¡Pero es todo lo contrario!

1936
01:51:23,687 --> 01:51:25,854
hay momentos
donde está lejos, enfrente.

1937
01:51:26,021 --> 01:51:27,854
Me mostrarás el camino.

1938
01:51:36,521 --> 01:51:39,521
¡Aquí tiene!
¡No! No tengo tiempo que perder.

1939
01:51:39,687 --> 01:51:41,604
Oh no, esta noche
no es lo mismo.

1940
01:51:41,771 --> 01:51:45,396
Estoy subiendo. ¡Mi esposa ha vuelto!
¡No es broma!

1941
01:52:14,437 --> 01:52:17,187
Habitación 146 U 8.

1942
01:52:18,562 --> 01:52:19,729
¡Buenas noches!

1943
01:52:19,896 --> 01:52:21,771
- ¡Mmm!

1944
01:52:51,729 --> 01:52:54,646
Subtitulado: Grupo Eclair